Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke hende for hendes engagement til fordel for europæisk tv og for hendes lydhørhed over for sektorens erhvervsdrivende.
German[de]
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um sie für ihr Engagement zugunsten des europäischen Fernsehens zu beglückwünschen, und ihr dafür danken, dass sie ein offenes Ohr für die Vertreter der Branche hatte.
English[en]
I take advantage of this occasion to congratulate her on her commitment to European television and to thank her for the attention she has clearly given to professionals from the sector.
Spanish[es]
Aprovecho la ocasión para felicitarla por su compromiso a favor de la televisión europea y agradecerle el interés que ha mostrado claramente en escuchar a los profesionales del sector.
Finnish[fi]
Käytän tätä tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni komission jäsentä eurooppalaiseen televisiotoimintaan sitoutumisesta ja kiittääkseni häntä huomiosta, jota hän on selkeästi osoittanut alan ammattilaisille.
French[fr]
Je profite de cette occasion pour la féliciter de son engagement en faveur de la télévision européenne et la remercier de l’écoute dont elle a fait preuve auprès des professionnels du secteur.
Italian[it]
Colgo l’occasione per congratularmi con lei per l’impegno che ha profuso a favore della televisione europea e per ringraziarla dell’attenzione che ha chiaramente riservato ai professionisti del settore.
Dutch[nl]
Ik neem de gelegenheid te baat om haar de feliciteren met haar toewijding voor de Europese televisie en haar te bedanken voor het luisterend oor dat zij de beroepsgroep in deze sector heeft geboden.
Portuguese[pt]
Aproveito esta ocasião para a felicitar pelo seu empenhamento em prol da televisão europeia e lhe agradecer a atenção de que deu claramente provas junto dos profissionais do sector.
Swedish[sv]
Jag tar tillfället i akt att gratulera henne till hennes engagemang för den europeiska televisionen och tacka henne för att hon så uppenbart har lyssnat till dem som är verksamma i sektorn.