Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat in ’n koue klimaat woon, waardeer werklik ’n warm, waterdigte jas.
Amharic[am]
ቀዝቃዛ የአየር ንብረት ባለበት አካባቢ የሚኖሩ ሰዎች ሙቀት የሚሰጥና ውኃ የማያስገባ ካፖርት ያለውን ዋጋማነት ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
يقدِّر سكان المناطق الباردة قيمة معطف واقٍ من الماء ويُشعِر بالدفء.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga nagpuyo sa bugnawng klima moapresyar sa mainit, dili-mahunobag tubig nga suwiter.
Czech[cs]
Lidé žijící v oblastech, kde je chladné podnebí, dovedou ocenit teplý, nepromokavý zimník.
Danish[da]
Folk der lever i et koldt klima, sætter pris på en varm og vandtæt frakke.
German[de]
Wer in einem kalten Klima lebt, weiß den Wert eines warmen, wetterfesten Mantels zu schätzen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που ζουν σε ψυχρό κλίμα εκτιμούν την αξία ενός ζεστού, αδιάβροχου παλτού.
English[en]
People living in a cold climate appreciate the value of a warm, waterproof overcoat.
Spanish[es]
La gente que habita en zonas frías reconoce el valor de un abrigo caliente e impermeable.
Estonian[et]
Inimesed, kes elavad külmadel maadel, teavad, kui vajalik on soe ja veekindel mantel.
Finnish[fi]
Kylmässä ilmastossa asuvat ihmiset ymmärtävät lämpimän ja vesitiiviin takin arvon.
French[fr]
Sous les climats froids, on apprécie un manteau chaud et imperméable.
Croatian[hr]
Ljudi koji žive u područjima hladne klime znaju koliko vrijedi topli, nepromočivi kaput.
Hungarian[hu]
A hideg éghajlaton élő emberek nagyra értékelik a meleg, vízálló kabátokat.
Indonesian[id]
Orang-orang yang tinggal di iklim dingin mengetahui betapa berharganya sebuah mantel yang hangat dan kedap air.
Iloko[ilo]
Napateg kadagiti tattao nga agnanaed iti nalamiis a lugar ti naimeng, di mabasa nga overcoat.
Italian[it]
Chi vive nei climi freddi sa quanto vale un mantello caldo e impermeabile.
Georgian[ka]
ცივ კლიმატურ პირობებში მცხოვრებმა ადამიანებმა კარგად იციან თბილი, წყალგაუმტარი ქურქის ფასი.
Lithuanian[lt]
Šalto klimato juostų gyventojai vertina šiltus, neperšlampamus paltus.
Latvian[lv]
Ļaudis, kas dzīvo aukstā klimatā, labi zina, cik vērtīgs ir silts, ūdensnecaurlaidīgs mētelis.
Norwegian[nb]
Folk som bor på steder med et kaldt klima, forstår verdien av å ha en varm, vanntett ytterfrakk.
Dutch[nl]
Mensen die in een koud klimaat wonen, weten wat een warme, waterdichte jas waard is.
Polish[pl]
Ludzie mieszkający w zimnym klimacie doceniają wartość ciepłego, nieprzemakalnego ubrania.
Portuguese[pt]
Pessoas que vivem em clima frio reconhecem o valor de um casaco quente e impermeável.
Romanian[ro]
Pentru oamenii care trăiesc într-o zonă cu climă rece, o haină călduroasă, impermeabilă e de mare valoare.
Sinhala[si]
ශීත දේශගුණයක් සහිත ප්රදේශවල ජීවත් වන උණුසුම අගයන මිනිස්සු ජලය උරා නොගන්නාවූ කබායක වටිනාකම හොඳින් දනිති.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí žijú v chladnejšom podnebí, si cenia teplý, nepremokavý zvrchník.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki živijo v hladnem podnebju, zelo cenijo topel, nepremočljiv plašč.
Samoan[sm]
E talisapaia lava e tagata o loo ola i le tau mālūlū, le aogā o se faapelaue telē māfanafana ma see ai le vai.
Albanian[sq]
Njerëzit që jetojnë në klimë të ftohtë e çmojnë vlerën e një xhupi të ngrohtë me material të papërshkueshëm nga uji.
Serbian[sr]
Ljudi koji žive u hladnim podnebljima cene vrednost toplog, nepromočivog kaputa.
Swedish[sv]
Människor som lever där det råder ett kallt klimat sätter värde på en varm och vattentät överrock.
Swahili[sw]
Watu wanaoishi sehemu zenye baridi wanathamini koti lenye joto, lisilopenya maji.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaoishi sehemu zenye baridi wanathamini koti lenye joto, lisilopenya maji.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ng mga taong naninirahan sa malamig na klima ang gamit ng isang mainit at di-tinatagusan ng tubig na pangginaw.
Tongan[to]
Ko e kakai ‘oku nau nofo ‘i ha ‘ea ‘oku momokó ‘oku nau fakahounga‘i ‘a e mahu‘inga ‘o ha kote lōloa māfana, mo malu mei he vaí.
Turkish[tr]
Soğuk iklimlerde yaşayan insanlar için sıcak tutan ve su geçirmeyen paltolar çok değerlidir.
Ukrainian[uk]
Жителі холодних районів знають, яким цінним є тепле непромокальне пальто.
Chinese[zh]
住在严寒地区的人深明温暖防水的大衣有多重要,河狸却从来不需要为此张罗,只因它天赋一身厚皮毛。
Zulu[zu]
Abantu abahlala ezindaweni ezibandayo bayalithanda ijazi elifudumalayo nelingangenwa amanzi.