Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, قام الكلاب, كونهم أفضل أصدقاء الأنسان بإنتفاضة
Bosnian[bs]
Zato su se psi, kao najbolji čovjekov prijatelj, pobunili.
Czech[cs]
A tak psi, stávající se nejlepším přítelem muže, se vzbouřili.
Danish[da]
Så hundene, menneskets bedste ven, gjorde oprør...
Greek[el]
Κι οι σκύλοι, οι καλοί φίλοι του ανθρώπου, ξεσηκώθηκαν.
English[en]
So the dogs, being man's best friend, rose up.
Spanish[es]
Así que los perros, siendo el mejor amigo del hombre, se sublevaron.
Estonian[et]
Inimese parimad sõbrad, koerad, tõusid üles.
Finnish[fi]
Joten koirat nousivat kapinaan.
French[fr]
Le chien, meilleur ami de l'homme, s'est révolté.
Hebrew[he]
אז הכלבים, בהיותם ידידי הם הטובים ביותר של האדם, התקוממו,
Croatian[hr]
Psi, najbolji čovjekovi prijatelji, pobunili su se.
Hungarian[hu]
Végül a kutyák, az ember legjobb barátai, fellázadtak.
Italian[it]
Cosi'i cani, essendo i migliori amici dell'uomo, insorsero.
Norwegian[nb]
Så hundene, som var menneskets beste venner, gjorde opprør.
Portuguese[pt]
Então os cães, sendo os melhores amigos do homem, se levantaram.
Romanian[ro]
Câinii, fiind cei mai buni prieteni au omului, s-au revoltat.
Russian[ru]
Собаки, лучшие друзья человека, восстали.
Slovenian[sl]
In tako so psi, postali človekovi najboljši prijatelji.
Serbian[sr]
Tako su se psi, kao najbolji prijatelji ljudi, pobunili.
Swedish[sv]
Så hundarna, människans bästa vän, gjorde uppror...
Turkish[tr]
Derken insanın en iyi dostu köpekler ortaya çıktı.