Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изтәхода наӡаӡа иҟазаало аҳра?
Abua[abn]
Itooghị anhiạn kụ kemeerạ bọ bịn k’agee-pọ phọ?
Abui[abz]
Kerajaan mahei he ko de natea mahalou?
Acoli[ach]
Ker pa anga ma bimoko matwal?
Adangme[ada]
Mɛnɔ matsɛ yemi nɛ maa hi si kɛ ya neneene ɔ?
Afrikaans[af]
Wie se koninkryk sou vir ewig bestaan?
Aja (Benin)[ajg]
Fyɔɖuxu ci yí anɔ te sɛnsinɖe tɛgbɛɛɔ?
Southern Altai[alt]
Кемниҥ каандыгы ӱргӱлјиге турар деп айткан?
Alur[alz]
Ker pa ng’a ma bicungo mi nja?
Amharic[am]
ይሖዋ መንግሥቱ ለዘላለም እንደሚጸና የተናገረው ለማን ነው?
Arabic[ar]
مملكة مَن ستبقى راسخة الى الدهر؟
Mapudungun[arn]
¿Chem ngünenien rumel müleay?
Azerbaijani[az]
Kimin hakimiyyəti əbədi qalacaq?
Bashkir[ba]
Йәһүә кемгә «батшалығың ҡаҡшамаҫ булыр» тигән?
Basaa[bas]
Yéhôva a bi kal le ane yé i bé lama tééba i mba ni mba
Batak Toba[bbc]
Harajaon ni ise do na laho dipahot salelengna?
Baoulé[bci]
? Wan sielɛ’n yɛ ɔ́ táka tititi-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kiisay na Kahadian an magdadanay sagkod lamang?
Bemba[bem]
Yehova aebele ukuti ubufumu bwakwe bwali no kucingililwa umuyayaya
Bulgarian[bg]
Чие царство щяло да устои до безпределни времена?
Biak[bhw]
Manseiso karajan ḇyedi nari kyain isof fyoro-fyoro ya?
Bislama[bi]
Kingdom blong hu bambae i stanap strong blong olwe?
Bini[bin]
De ọmwa ne Jehova wẹẹ arriọba ọghẹe khian gha rrọọ vbe ẹdẹdẹmwẹdẹ?
Bangla[bn]
কার রাজত্ব চিরকাল স্থির থাকবে?
Batak Simalungun[bts]
Harajaon ni ise do na totap ronsi sadokah ni dokahni?
Batak Karo[btx]
Kerajan ise nge si ertahan seh rasa lalap?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga jô na éjôé jé ja ye tabe nnôm éto
Belize Kriol English[bzj]
Fi hoo kingdom Jehova mi seh wahn laas fareva?
Catalan[ca]
De qui seria el Regne que duraria per sempre?
Garifuna[cab]
Ka un lariñaga Heowá laduraruba lan larúeihan lun súnwandan?
Kaqchikel[cak]
¿Achoj chi re xubʼij ri Jehová chi man xtkʼis ta ri ruqʼatbʼäl tzij?
Chavacano[cbk]
De quien reino hay esta hasta para cuando?
Cebuano[ceb]
Kang kinsang gingharian ang magpabilin hangtod sa hangtod?
Chuukese[chk]
Mwúún ié epwe tongeni núkúchar tori feilfeiló chék?
Chuwabu[chw]
Omwene ogemetxiwe okala-nokalawene bwani?
Hakha Chin[cnh]
Aho pennak dah zungzal in a hmun lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rwayonm ki pou reste pour touzour?
Czech[cs]
Potomek koho bude kralovat navždy?
Chol[ctu]
¿Majqui i yumʌntel maʼañic mi caj i jilel?
Chuvash[cv]
Камӑн патшалӑхӗ ӗмӗр-ӗмӗр тӗреклӗ пулӗ?
Welsh[cy]
Teyrnas pwy y byddai yn rheoli am byth?
Danish[da]
Hvis rige ville være grundfæstet for stedse?
German[de]
Wessen Königreich würde ewig bestehen?
Dehu[dhv]
Öni Iehova koi ka hape, troa cile hut la Baselaia i Nyidrë
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama kownukondee be o tan fu teego?
Duala[dua]
Yehova a kwali ná janea lao di me̱nde̱ kombabe̱ nate̱n’o bwindea
Jula[dyu]
Jɔn ka masaya lo bena sabati tuma bɛɛ?
Ewe[ee]
Ame ka ƒe fiaɖuƒee ali ke tegbee?
Efik[efi]
Ubọn̄ enie edisọn̄ọ ida ke nsinsi?
Greek[el]
Τίνος η Βασιλεία θα ήταν σταθερή στον αιώνα;
English[en]
Whose kingdom would be secure forever?
Spanish[es]
¿A quién le dijo Jehová que su reino sería eterno?
Estonian[et]
Kelle kuningriik püsib igavesti?
Basque[eu]
Nori esan zion Jehobak bere erregetzak betirako iraungo zuela?
Persian[fa]
یَهُوَه به چه کسی گفت که پادشاهیاش تا ابد پایدار خواهد ماند؟
Finnish[fi]
Kenen valtakunta olisi ”vakaa ajan hämärään asti”?
Fijian[fj]
O cei e veiliutaki me tawamudu?
Faroese[fo]
Hjá hvørjum skuldi kongadømið standa fast um ævir?
Fon[fon]
ɖɔ axɔsuɖuto tɔn na nɔ ayǐ kaka sɔyi
French[fr]
Quel royaume serait stable pour des temps indéfinis ?
Ga[gaa]
Namɔ maŋtsɛyeli baadamɔ shi kɛya naanɔ lɛ?
Gokana[gkn]
Mókà bẹbẹ̀l ní ea é di dọ̀ọ̀mà dè-dè e?
Galician[gl]
Que reino se mantería firme eternamente?
Guarani[gn]
¿Mávapepa Jehová heʼi irréino opytataha opa ára g̃uarã?
Gujarati[gu]
કોનું રાજ્ય સદા માટે ટકી રહેશે?
Wayuu[guc]
naluwataainjanain waneepia na nuuʼuliwoʼukana.
Gun[guw]
Ahọluduta mẹnu tọn wẹ na yin hihọ́-basina kakadoi?
Ngäbere[gym]
¿Nire ie Jehovakwe niebare gobran kwe ye rabai kärekäre?
Hausa[ha]
Sarautar wa za ta dawwama har abada?
Hebrew[he]
מלכותו של מי תעמוד לעולם?
Hindi[hi]
किसका राज हमेशा बना रहेगा?
Hmong[hmn]
Leejtwg caj ces yuav tau kav mus ib txhis?
Hiri Motu[ho]
Iehova ia gwau ena Basileia be do ia noho hanaihanai
Croatian[hr]
Čije je kraljevstvo trebalo trajati dovijeka?
Haitian[ht]
Wayòm kiyès ki t ap an sekirite pou toutan an?
Hungarian[hu]
Melyik királynak mondta Jehova, hogy a királysága örökre rendíthetetlen marad?
Armenian[hy]
Ո՞ւմ թագավորությունն է դարեդար կանգուն լինելու։
Western Armenian[hyw]
Որո՞ւն թագաւորութիւնը յաւիտեան հաստատ պիտի մնար։
Herero[hz]
Ouhona wa uṋe mbu mau karerere nga aruhe?
Iban[iba]
Perintah sapa ke deka meruan belama iya?
Ibanag[ibg]
Maka-pappatulan i mattalupaddian adde noka?
Indonesian[id]
Kerajaan siapa yang akan bertahan selamanya?
Igbo[ig]
Olee onye alaeze ya ga-eguzosi ike ruo mgbe ebighị ebi?
Icelandic[is]
Ríki hvers myndi standa stöðugt að eilífu?
Esan[ish]
Ejele ọsi ọria nela da ha ribhọ rẹsẹbhi ighegheghe?
Isoko[iso]
Uvie vẹ o te jọ bẹdẹ bẹdẹ na?
Italian[it]
Il regno di chi sarebbe stato stabilito a tempo indefinito?
Japanese[ja]
だれの王国は永遠に揺らぐことがないか。
Javanese[jv]
Pamréntahané sapa sing bakal ana kanggo saklawasé?
Georgian[ka]
ვისი სამეფო განმტკიცდებოდა მარადიულად?
Kamba[kam]
Yeova eeie ũũ kana akalũlũmĩlya ũsumbĩki wake tene na tene
Kabiyè[kbp]
A-kewiyaɣ kaɣ wɛʋ tam?
Kabuverdianu[kea]
Reinu di kenha ki ta fikaba pa tudu ténpu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re ani xyeemank naq li xʼawabʼejilal twanq junelik?
Kongo[kg]
Kimfumu ya nani ta vanda na ngemba kimakulu?
Kikuyu[ki]
Jehova eerire atĩ ũthamaki wake ũgatũũra wĩhandĩte tene na tene?
Kuanyama[kj]
Ouhamba walyelye tau ka kala po fiyo alushe?
Khakas[kjh]
Кемнің хан-ӱлгӱзі иңзерілбес пол парарға кирек полған?
Kazakh[kk]
Кімнің патшалығы мәңгілік тұрады?
Kalaallisut[kl]
Kiap kunngeqarfia qaqugorsuarmut atassava?
Khmer[km]
តើ រាជាណាចក្រ របស់ អ្នក ណា នឹង តាំង នៅ ជាប់ ជា និច្ច?
Kimbundu[kmb]
Jihova uambela kuila, o utuminu uê ueji nangenena katé ku hádia ni hádia
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಸದಾಕಾಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು?
Korean[ko]
누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?
Konzo[koo]
Yehova mwabwira athi obwami bwiwe bukendisyabyaho erihika kera na kera
Kaonde[kqn]
Ñanyi bufumu bukekala myaka ne myaka?
Krio[kri]
Udat in kiŋdɔm go de sote go?
Southern Kisi[kss]
Mi Chɛhowa dimul maa masale ndɔleŋ le cho wa lefafɛɛŋ?
S'gaw Karen[ksw]
မတၤတဂၤအဘီအမုၢ်န့ၣ် ကအိၣ်ဂၢၢ်ကျၢၤဝဲလီၤစိၤလီၤထီလဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Padîşahiya kê wê heta bi hetayê bimîne?
Kwangali[kwn]
asi Uhompa wendi ngau karerera narunye
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wasakula vo kintinu kia
Kyrgyz[ky]
Жахаба кимге анын падышалыгы түбөлүк турарын айткан?
Ganda[lg]
Yakuwa yagamba nti obwakabaka bwe bujja kubaawo emirembe n’emirembe
Lingala[ln]
Bokonzi ya nani ekobatelama seko?
Lao[lo]
ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ
Lozi[loz]
Jehova naabulelezi kuli mubuso wahae neuka ina kuya kuile
Lithuanian[lt]
Kieno karalystė bus amžinai tvirta?
Luba-Katanga[lu]
Le bulopwe bwandi bwādi bwa kukankamikibwa nyeke ne nyeke?
Luba-Lulua[lua]
Mbukalenge kayi buvua ne bua kujadikibua kashidi?
Luvale[lue]
Wangana weya uze naukapwanga wakukingiwa haya myaka yosena?
Lunda[lun]
nindi wanta windi wakashakama haya nyaaka
Luo[luo]
En pinyruodh nga’ mane idhi gur nyaka chieng’?
Lushai[lus]
Jehova chuan lalṭhutthlêng chu chatuana tihngheh a ni ang tih a sawi
Latvian[lv]
Kura ”ķēniņa valstība” pastāvēs mūžīgi?
Mam[mam]
¿Alqe xi tqʼamaʼn Jehová qa kteltoq tkawbʼil te jumajx?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi kʼoéjna ngantsjai je kjoatéxomale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënë Jyobaa ojts tˈanëëmë ko yˈanaˈamën yˈitäˈäny winë xëëw?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye nda Mahaya mia a yɛɛ na kunafɔ va?
Motu[meu]
Iehova na e gwa ena basileia na baine mia hanaihanai
Morisyen[mfe]
Kisannla so rwayom ti pou dire pou touletan?
Malagasy[mg]
Ny fanjakan’iza no tsy hihozongozona mandrakizay?
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova wanenyile ukuti uwene wakwe ulateeka manda pee
Marshallese[mh]
An wõn aelõñ eo naaj kapene ñan indeeo?
Macedonian[mk]
Чие царство требало цврсто да стои довека?
Malayalam[ml]
ആരുടെ രാജ്യമാണ് നീങ്ങിപ്പോകുകയില്ലാത്തത്?
Mongolian[mn]
Хэний хаан ширээ мөнхөд тогтох байсан бэ?
Mòoré[mos]
Rĩung bʋg n na n kaoos wakat fãa?
Marathi[mr]
कोणाचं राज्य कायम टिकून राहील असं यहोवाने सांगितलं?
Malay[ms]
Yehuwa memberitahu bahawa kerajaannya akan kekal selama-lamanya
Maltese[mt]
Is- saltna ta’ min se tkun soda għal żmien indefinit?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ ña̱ ndiʼi tiempo kaʼndachíñura
Burmese[my]
ဘယ်သူ့ရဲ့နိုင်ငံက ထာဝစဉ်တည်မှာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem fikk vite at hans kongedømme skulle bestå for evig?
Nyemba[nba]
Yehova ua lekele ngueni vuangana vueni vu ka kola ku miaka yose
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia nopa tlakatl katli Jehová kiiljuik iTlanauatijkayo amo kema tlamiskia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni Jiova kiluij ke itaixyekanalis amo keman tamiskia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin itekiuajkayo nochipa yetoskia?
North Ndebele[nd]
Ngumbuso kabani owawuzahlala kuze kube nininini?
Ndau[ndc]
Kuti umambo hwake hwaizova hwakangwaririka kwenda no kwenda
Nepali[ne]
कसको राज्य सधैंभरि रहिरहने थियो?
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa walye tawu ka kala sigo aluhe?
Lomwe[ngl]
Yehova aamuleela wi omwene ola waahaala okhala woohimala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinon iTekiuajyo xkeman tlamis?
Nias[nia]
Famatörö haniha zi lö irai tewuʼa sagötö faʼara?
Ngaju[nij]
Karajaan eweh je akan dehen sampai katatahi?
Niuean[niu]
Ko e kautu ha hai ka fakamau tukulagi?
Dutch[nl]
Wiens koninkrijk zou voor eeuwig bestaan?
South Ndebele[nr]
UJehova wathi mbuso kabani ozokuhlala unomphela?
Navajo[nv]
Háísh binahatʼaʼ hoolʼáágóó hooʼáał doo?
Nyanja[ny]
Ni ufumu wa ndani umene udzakhalapo kosatha?
Nyankole[nyn]
N’obukama bw’oha obwabaire nibwija kugira oburinzi ebiro n’ebiro?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni umambo buponi bomwe bun’dzakhala mpaka muyaya?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova ayobile ukuti bunyafyale bwake bukwisa kuyako bwila
Nzima[nzi]
Nwane belemgbunlililɛ a badɛnla ɛkɛ ne dahuu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvie ọrọmo yo no rhirhiẹ ye bẹmẹdẹ?
Oromo[om]
Bara baraan jabaatee kan dhaabatu mootummaa eenyuuti?
Ossetic[os]
Ӕнустӕм кӕй паддзахад уыдзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
Toˈo bi tˈembäbi ge rä tsˈu̱tˈhui ma xä dura pa nzäntho?
Papiamento[pap]
Ken su reino lo dura pa semper?
Palauan[pau]
Ngrengedel techang a mo diak a ulebengelel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which person Jehovah promise sey im kingdom go last forever?
Plautdietsch[pdt]
Wäms Kjennichrikj wudd opp emma bliewen?
Pijin[pis]
Hu nao Jehovah talem Kingdom bilong hem bae gohed for olowe?
Polish[pl]
Czyje królestwo miało trwać na zawsze?
Pohnpeian[pon]
En ihs wehi me pahn mihmi kohkohlahte?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Renu di kin ku na fika pa sempri?
Portuguese[pt]
O reino de quem vai governar para sempre?
K'iche'[quc]
¿Jachin ajchaqʼe ri ajawbʼal che kkʼojiʼ kbʼe qʼij saq?
Rarotongan[rar]
Noai te Patireia te ka vai e tuatau ua atu
Rundi[rn]
Ubwami bwokwamyeho ni ubwa nde
Ruund[rnd]
Yehova walondaanch want ukukwikal mu diking chikupu
Romanian[ro]
Regatul cui avea să fie întărit pe timp indefinit?
Russian[ru]
Чье царство должно было стать непоколебимым?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde Yehova yabwiye ko ubwami bwe bwari guhama kugeza ibihe bitarondoreka?
Sena[seh]
kuti umambo wace unadzakhala kwenda na kwenda
Sango[sg]
Royaume ti zo wa la ayeke luti lakue nzoni?
Sinhala[si]
හැමදාටම පවතින්නේ කාගේ රාජ්යයද?
Sidamo[sid]
Hegerera hee’rannohu aye gashshooteeti?
Slovak[sk]
Čie kráľovstvo pretrvá navždy?
Sakalava Malagasy[skg]
Jehovah fa haharitsy zisiky farany ty fanjakàny
Slovenian[sl]
Čigavo kraljestvo bo utrjeno za vedno?
Samoan[sm]
O le malo o ai o le a faatumauina e faavavau?
Shona[sn]
Umambo hwaani hwaizogara nekusingagumi?
Songe[sop]
Shi bufumu bwaye abukekala kwanka bwa looso
Albanian[sq]
Mbretëria e kujt do të ishte përjetë e palëkundur?
Serbian[sr]
Kome je Jehova obećao da će mu doveka utvrditi kraljevstvo?
Saramaccan[srm]
Di faambë könuköndë o dë u nöömö?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah ben taigi taki en kownukondre ben o tan fu têgo
Swati[ss]
Ngumuphi umbuso wakhe uyokuma phakadze?
Sundanese[su]
Karajaan saha nu bakal aya salalanggengna?
Swedish[sv]
Vems kungarike skulle finnas för alltid?
Swahili[sw]
Ufalme wa nani ungeendelea kuwepo milele?
Congo Swahili[swc]
Yehova alimuambia nani kama ufalme wake utakuwa na usalama milele?
Sangir[sxn]
Kararatuangi sai sarung mědaragěò sarang karěnguòe?
Tamil[ta]
‘உன்னுடைய ஆட்சி என்றென்றும் நிலைக்கும்’ என்று யெகோவா யாரிடம் சொன்னார்?
Central Tarahumara[tar]
¿Jépuká silíami wilali Jeobá jiti sinibí nulaami nima?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsáa niʼthúu̱n Jeobá rí reino ndrígóo mani̱ndxu̱u̱ kámuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Sé-nia ukun mak sei metin ba nafatin?
Telugu[te]
యెహోవా ఇతని రాజ్యం నిరంతరం ఉంటుందని చెప్పాడు
Tajik[tg]
Яҳува гуфт: ва тахти ту то абад пойдор хоҳад буд
Tigrinya[ti]
ናይ መንግስቲ መን መንግስቲ እያ ንዘለኣለም እትቐውም፧
Tiv[tiv]
Yehova yange kaa a ér tartor na ua lu gbem sha won
Turkmen[tk]
Kimiň patyşalygy baky dowam eder?
Tagalog[tl]
Kaninong kaharian ang magiging matatag magpakailanman?
Tetela[tll]
ɔnɛ diolelo diande diayongaka lo lotui tshitshi pondjo pondjo
Tswana[tn]
Ke bogosi jwa ga mang jo bo tla nnang ka bosakhutleng?
Tongan[to]
Ko e pule‘anga ‘o hai ‘e fokotu‘u ma‘u ‘o ta‘engatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi ufumu waku yani wo wazamumala cha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbwami bwani ibunooliko kukabe kutamani?
Tojolabal[toj]
¿Jas gobyerno oj ajyuk bʼa tolabida?
Papantla Totonac[top]
Jehová wanilh pi xtamapakgsin nikxni xʼama sputa.
Tok Pisin[tpi]
olsem kingdom bilong em bai i stap oltaim
Turkish[tr]
Kimin tahtı devirler boyu ayakta kalacaktı?
Tsonga[ts]
I mfumo wa mani lowu a wu ta sirheleriwa hilaha ku nga heriki?
Tswa[tsc]
Mufumo wa mani wu to tshama kala kupindzuka?
Purepecha[tsz]
¿Néni arhispi Jeoba eska imeri reinu no méni kʼamakurhipiringa?
Tatar[tt]
Кемнең патшалыгы мәңге торачак?
Tooro[ttj]
Bukama bwoha obuli gumaho ebiro byona?
Tumbuka[tum]
Kasi ni ufumu wa njani uwo Yehova wakati uzamuŵa wamuyirayira?
Tuvalu[tvl]
Se a te malo telâ ka puipuigina kit e se gata mai?
Twi[tw]
Hena ahenni na ebetim hɔ afebɔɔ?
Tuvinian[tyv]
Кымның чагыргазы кезээде чайгылыш чок турар?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼa-a te maʼyuk bin-ora ya xlaj skʼoplal te wentainel yuʼune?
Tzotzil[tzo]
¿Bu junukal ajvalilal ti te tspas-o mantale?
Udmurt[udm]
Кинлэн эксэйлыкез юн сылыны кулэ вал?
Uighur[ug]
Йәһва кимгә униң падишалиғи мәңгү болидиғанлиғини ейтқан?
Ukrainian[uk]
Чиє царство ніколи не порушиться?
Umbundu[umb]
okuti Usoma waye wa laikele oku kala otembo ka yi pui
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے ________________ کو بتایا کہ اُن کی بادشاہت ہمیشہ تک قائم رہے گی۔
Urhobo[urh]
Uvie rẹ ono yen cha dia bẹdẹ?
Venda[ve]
Ndi muvhuso wa nnyi we wav ha u tshi ḓo vha wa tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?
Makhuwa[vmw]
Yehova aahimuhimeerya wira omwene awe waarowa okhala woolipa ni woohimala.
Wolaytta[wal]
Merinawu minni eqqana kawotettay oogee?
Waray (Philippines)[war]
Kan kanay ginhadian an magpapabilin ha waray kataposan?
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah be tell say yi kingdom go last forever
Wallisian[wls]
Neʼe ui e Sehova kia ʼe pule anai tona puleʼaga ʼo talu ai
Xhosa[xh]
Bubukumkani bukabani obuya kunqabiseka ngonaphakade?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fanjakan̈anjovy ma tsy ho voahozongozon̈o an̈atiny fotoan̈a tsy voafetra?
Yao[yao]
Yehofa ŵamsalile kuti ucimwene wakwe uciŵa mpaka kalakala
Yapese[yap]
Mini’ e gagiyeg rok e ra par ni manemus?
Yoruba[yo]
Ta ni Jèhófà sọ fún pé ìjọba rẹ̀ máa wà títí láé?
Yombe[yom]
Kintinu kyala kadidila thangu zyoso mu nsika?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ máax tu yaʼalaj Jéeoba mix bikʼin kun xuʼulul u Reino?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tuu nga gudxi Jiobá qué ziuu dxi guinitilú reinu stiʼ?
Chinese[zh]
耶和华预告谁的王国必万世坚立?
Zande[zne]
Gada kindo si adu nga si nika nyeanye kindi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú láabu góoch Jehová que Gobierno xtuny dipa sanitló?
Zulu[zu]
Umbuso kabani oyokuma uqine kuze kube nini nini?