Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om te voorkom dat jy ’n lawaaierige buurman is
Arabic[ar]
كيف تتجنبون ازعاج جيرانكم بضجيجكم
Bemba[bem]
Ifyo Mwingasengauka Ukuba Umwina Mupalamano wa Congo
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Imong Malikayan nga Mahimong Banhang Silingan
Czech[cs]
Jak nebýt hlučným sousedem
Danish[da]
Hvordan man undgår at være en larmende nabo
German[de]
Was einen leisen Nachbarn auszeichnet
Ewe[ee]
Alesi Nàwɔ be Mànye Toɣliɖela O
Greek[el]
Πώς Μπορείτε να Αποφύγετε να Γίνετε Θορυβώδης Γείτονας
English[en]
How You Can Avoid Being a Noisy Neighbor
Spanish[es]
Sugerencias para no ser un vecino ruidoso
Estonian[et]
Kuidas hoiduda olemast lärmakas naaber
Finnish[fi]
Miten voit välttää olemasta meluisa naapuri
French[fr]
Pour respecter la tranquillité de vos voisins
Hindi[hi]
कैसे दूर रह सकते हैं आप ऊधमी पड़ोसी बनने से
Croatian[hr]
Kako da ne budete bučan susjed
Hungarian[hu]
Ahogyan elkerülheted, hogy ne légy zajos szomszéd
Indonesian[id]
Caranya agar Anda Tidak Menjadi Tetangga yang Bising
Iloko[ilo]
No Kasano a Maliklikam ti Agbalin a Naarimbangaw a Kaarruba
Italian[it]
Come evitare di essere vicini rumorosi
Japanese[ja]
騒音によって近所に迷惑をかけないためにできること
Korean[ko]
소음을 내는 이웃이 되지 않으려면
Macedonian[mk]
Како можете да избегнете да бидете бучен сосед
Malayalam[ml]
ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അയൽക്കാരനായിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്ന വിധം
Marathi[mr]
तुम्ही दंगा करणारे शेजारी न होण्याचे कसे टाळू शकता
Burmese[my]
ဆူညံသောအိမ်နီးချင်းတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းကိုသင်မည်သို့ရှောင်ရှားနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan du kan unngå å sjenere naboene
Dutch[nl]
Hoe u het kunt vermijden een luidruchtige buur te zijn
Nyanja[ny]
Mmene Mungapeŵere Kusokosera Anansi Anu ndi Phokoso
Papiamento[pap]
Con Bo Por Evitá di Ta un Bisiña Cu Ta Haci Bochincha
Polish[pl]
Jak nie stać się hałaśliwym sąsiadem
Portuguese[pt]
Como evitar ser um vizinho barulhento
Romanian[ro]
Ce să faci ca să nu fii un vecin gălăgios
Russian[ru]
Что делать, чтобы не мешать другим
Slovak[sk]
Ako nebyť hlučným susedom
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, da ne boste hrupni sosed
Shona[sn]
Kudzivisa Kwaunogona Kuita Kuva Muvakidzani Ane Ruzha
Serbian[sr]
Kako možete izbeći da budete bučan komšija
Southern Sotho[st]
Kamoo U ka Qobang ho ba Moahisani ea Lerata
Swedish[sv]
Hur du kan undvika att störa dina grannar
Swahili[sw]
Jinsi Uwezavyo Kuepuka Kuwa Jirani Mwenye Kelele
Tamil[ta]
இரைச்சல்மிக்க அயலகத்தாராக இருப்பதை நீங்கள் எவ்வாறு தவிர்க்கலாம்
Telugu[te]
మీరు శబ్దం చేసే పొరుగువారిగా ఉండటాన్ని నివారించగల మార్గాలు
Thai[th]
วิธี ที่ คุณ สามารถ หลีก เลี่ยง การ เป็น เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง รบกวน
Tagalog[tl]
Kung Paano Mo Maiiwasang Maging Isang Maingay na Kapitbahay
Tswana[tn]
Kafa o ka Tilang go Nna Moagelani yo o Leratla ka Teng
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi U Nga Papalataka Ha Yona Ku Va Muakelani La Nga Ni Pongo
Twi[tw]
Sɛnea Wubetumi Ayɛ Ofipamfo a Ne Ho Nyɛ Dede
Ukrainian[uk]
Як не бути галасливим сусідою
Xhosa[xh]
Indlela Onokukuphepha Ngayo Ukuba Ngummelwane Obangela Ingxolo
Yoruba[yo]
Bí O Ṣe Lè Yẹra fún Jíjẹ́ Aládùúgbò Tí Ń Pariwo
Zulu[zu]
Indlela Ongakugwema Ngayo Ukuba Umakhelwane Onomsindo