Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обяснение: Ограничение на затоплянето на млякото в съответствие с практиката.
Czech[cs]
Vysvětlení: Omezení ohřevu mléka odpovídá zvyklostem.
Danish[da]
Forklaring: Dette er den traditionelle grænse for opvarmning af mælken.
German[de]
Begründung: Diese Temperatur stellt nach dem traditionellen Herstellungsverfahren die Obergrenze für die Erhitzung der Milch dar.
Greek[el]
Εξήγηση: Όριο θέρμανσης του γάλακτος σύμφωνο με τη συνήθη πρακτική.
English[en]
Explanation: Limit for heating the milk in line with practice.
Spanish[es]
Explicación: Límite de recalentamiento de la leche conforme a los usos.
Estonian[et]
Selgitus: piima soojendamise piirmäär vastavalt tavadele.
Finnish[fi]
Selitys: Perinteiden mukainen maidon lämmittämisen rajoittaminen.
French[fr]
Explication: Limite de réchauffement du lait conforme aux usages.
Hungarian[hu]
A magyarázat a következő: A tej melegítésének korlátozása a szokásos eljárásnak megfelelően.
Italian[it]
Spiegazione: Limite di riscaldamento del latte conforme agli usi.
Lithuanian[lt]
Paaiškinimas: pieno šildymas ribojamas atsižvelgiant į paskirtį.
Latvian[lv]
Paskaidrojums: sildīšanas temperatūras ierobežojums atbilst tradīcijām.
Maltese[mt]
Spjegazzjoni: Limitu ta' tisħin tal-ħalib konformi ma' l-użanzi.
Dutch[nl]
Uitleg: Grens voor verhitting van de melk overeenkomstig het gebruik.
Polish[pl]
Wyjaśnienie: limit temperatury podgrzania mleka powinien być zgodny z jego zastosowaniem.
Portuguese[pt]
Explicação: estabelecer um limite para o reaquecimento do leite conforme com os usos.
Romanian[ro]
Explicație: Limita de încălzire a laptelui conform uzanțelor.
Slovak[sk]
Vysvetlenie: Bod ohrevu mlieka je v súlade so zvyklosťami.
Slovenian[sl]
Pojasnilo: omejitev segrevanja mleka v skladu z običaji.
Swedish[sv]
Förklaring: Upphettningsgränsen för mjölken överensstämmer med traditionen.