Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заглавието „СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ“ в списъка с термини след вписването на френски език се добавя следното:
Czech[cs]
v části nazvané „SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL“ se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
Danish[da]
I første afsnit »LISTE OVER GRÆNSEKONTROLSTEDER« tilføjes følgende til listen over termer efter angivelsen på fransk:
German[de]
In der Überschrift „VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN“ wird in der Liste der Ausdrücke nach dem Ausdruck in französischer Sprache Folgendes eingefügt:
Greek[el]
Στον τίτλο «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ», στον κατάλογο όρων, μετά την καταχώριση στη γαλλική γλώσσα, προστίθενται τα ακόλουθα:
English[en]
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
Spanish[es]
En la lista de términos del epígrafe «LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS», después del texto en francés se añade el siguiente texto:
Estonian[et]
Pealkirjas „KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI” lisatakse mõistete loetelu prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Finnish[fi]
Lisätään otsikon ”LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA” ilmaisujen luetteloon ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
French[fr]
Le texte suivant est inséré dans le titre, après la mention en français:
Croatian[hr]
U prvom odjeljku „POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA” popisu pojmova nakon unosa na francuskom jeziku dodaje se sljedeće:
Hungarian[hu]
„A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK” cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
Italian[it]
nella sezione «ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI», nell’elenco dei termini, dopo la voce in francese è aggiunto quanto segue:
Lithuanian[lt]
Rubrikoje „SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS“ į terminų sąrašą po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
Latvian[lv]
Pirmajā daļā “APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS” pēc franču valodas teksta pievieno šādu tekstu:
Maltese[mt]
Fl-intestatura “LISTA TA’ POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA’ FRUNTIERA”, dan li ġej jiżdied mal-lista ta’ termini wara l-entrata “Bil-Franċiż”:
Dutch[nl]
Onder „LIJST VAN DE ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN” wordt in de lijst het volgende toegevoegd na de vermelding in het Frans:
Polish[pl]
w tytule „WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ”, po pozycji w języku francuskim dodaje się pozycję w brzmieniu:
Portuguese[pt]
Na rubrica «LISTA DOS POSTOS DE INSPEÇÃO APROVADOS», na lista de termos, após a entrada em francês, é inserido o seguinte:
Romanian[ro]
În subtitlul „LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE”, în lista de termeni se adaugă următorul text după mențiunea în limba franceză:
Slovak[sk]
V nadpise „ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC“ sa do zoznamu výrazov za údaje vo francúzštine vkladá:
Slovenian[sl]
v naslovu „SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
Swedish[sv]
I rubriken ”FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska: