Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше заобиколена от лаещи кучета, точно както казва Дилън, но мисля, че камионът принадлежи на службата по контрол на животните.
Czech[cs]
Byla obklopená štěkajícími psy, jak říkal Dylan, ale myslím, že šlo o auto odchytové služby.
English[en]
She was surrounded by barking dogs, just like dylan said, But i think it was an animal control truck.
Spanish[es]
Estaba rodeada por perros que le ladraban, justo como dijo Dylan, creo que era un camión de control de animales.
Finnish[fi]
Ympärillä oli haukkuvia koiria kuten Dylan sanoi mutta se oli eläinsuojelun auto.
French[fr]
Entourée de chiens qui aboyaient, comme Dylan l'a dit, mais je crois que c'était une camionnette d'aide aux animaux.
Hebrew[he]
מוקפת בכלבים נובחים, כמו שדילן אמר, אבל אני חושבת שזה היה רכב של פיקוח בעלי חיים.
Croatian[hr]
Bila je okružena psima, baš kao što je Dylan i rekao, ali mislim da je to bio šinterki kamion.
Hungarian[hu]
Ugató kutyák vették körbe, ahogy azt Dylan állította, de mintha egy kóbor kutyákat gyűjtő autó lett volna.
Italian[it]
Era circondata da cani che abbaiavano, come ci ha riferito Dylan, ma... forse era il furgone della Protezione Animali.
Portuguese[pt]
Estava rodeada de cães a ladrar, tal como afirmou o Dylan, mas, acho que era uma carrinha do canil.
Russian[ru]
В окружении лающих собак, как Дилан нам и говорил, но я думаю, это был грузовик по отлову собак.
Slovak[sk]
Okolo nej boli tekajúce psy, presne ako hovoril Dylan, myslím, e to bolo auto odchytovej slu by..
Serbian[sr]
ÈUO SE LAVEŽ PASA KAO ŠTO JE DILAN I REKAO ALI MISLIM DA JE TO BIO ŠINTERKI KAMION.
Turkish[tr]
Etrafında aynı Dylan'ın dediği gibi havlayan köpekler vardı ve Hayvan Kontrol arabasıydı.