Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не ви безпокоя.
Czech[cs]
Doufám, že vás neruším.
German[de]
Ich hoffe, ich störe nicht.
English[en]
I hope I'm not disturbing you.
Spanish[es]
Espero no ser inoportuna.
Finnish[fi]
Toivottavasti en häiritse.
Croatian[hr]
Nadam se da vas ne ometam.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem nem zavarom önöket.
Italian[it]
Spero di non disturbare.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik niet ongelegen kom?
Portuguese[pt]
Espero não estar perturbando.
Romanian[ro]
Sper că nu vă deranjez.
Russian[ru]
Надеюсь, я не побеспокоила.
Slovak[sk]
Dufam, ze vas nevyrusujem.
Slovenian[sl]
Upam, da vas ne motim.
Serbian[sr]
Nadam se da vas ne uznemiravam.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag inte stör.
Turkish[tr]
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.