Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم سنفصل القمح عن القش
Bulgarian[bg]
Днес ще отделим житото от плевелите
Bosnian[bs]
Danas ćemo razdvajati pšenicu od kukolja!
Czech[cs]
Dnes oddělím zrno od plev!
Greek[el]
Σήμερα θα ξεχωρίσουμε το σιτάρι από τα άχυρα
English[en]
Today we'll separate the wheat from the chaff
Spanish[es]
Hoy separaremos el trigo de la paja.
Persian[fa]
امروز مو رو از ماست می کشم بیرون
French[fr]
Aujourd'hui on va séparer le bon grain de l'ivraie
Croatian[hr]
Danas ćemo razdvajati pšenicu od kukolja!
Hungarian[hu]
Ma el fogjuk választani a búzát a pelyvától.
Indonesian[id]
Hari ini kita akan memisahkan gandum dari sekam
Malay[ms]
Hari ini kita akan asingkan gandum dari sekamnya
Polish[pl]
Dzisiaj rozdzielimy pszenicę od plewy
Portuguese[pt]
Hoje nós vamos separar, o joio do trigo,
Romanian[ro]
Astăzi vom despărţi grâul de neghină.
Slovak[sk]
Dnes oddelíme zrno od pliev
Slovenian[sl]
Danes bomo ločili zrnje od plevela.
Serbian[sr]
Danas ćemo razdvojiti žito od kukolja.
Turkish[tr]
Bugün buğdayı kepeğinden ayıracağız.
Chinese[zh]
今天 我們 要 把 小麥 從 穀 殼 裡給 分出 來