Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единен европейски текст може да предвиди изключения от правилата, стаи за пушачи и зони на свобода.
Czech[cs]
Evropský text může přijmout opatření pro výjimky, kuřácké místnosti a prostory svobody.
Danish[da]
En europæisk tekst giver mulighed for dispensationer, rygerum og områder med frihed.
German[de]
Ein europäischer Text kann auch Befreiungen, Raucherräume und Freiräume vorsehen.
Greek[el]
Ένα ευρωπαϊκό κείμενο μπορεί να προβλέπει εξαιρέσεις, αίθουσες καπνίσματος και χώρους ελευθερίας.
English[en]
A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Spanish[es]
Un texto europeo puede hacer posibles las exenciones, las salas para fumar y las áreas libres.
Estonian[et]
Euroopa Liit võib sätestada erandid, suitsuruumid ja suitsuvabad alad.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädännössä voidaan säätää poikkeuksista, tupakointitiloista ja alueista, joilla tupakointi on sallittua.
French[fr]
Un texte européen peut prévoir des dérogations, des fumoirs, des espaces de liberté.
Hungarian[hu]
A szöveg lehetőséget adhat mentességekre, dohányzóhelyiségekre és mentességet élvező területekre.
Italian[it]
Una legge europea può prevedere deroghe, spazi per fumatori e aree di libertà.
Lithuanian[lt]
Europos dokumente gali būti numatytos išimtys, rūkymo patalpos ir laisvės erdvės.
Latvian[lv]
Eiropas tiesību akti var nodrošināt atbrīvojumus, smēķētāju telpas un teritoriju brīvībai.
Dutch[nl]
Een Europese tekst kan voorzien in ontheffingen, rookruimten, vrije ruimten.
Polish[pl]
Europejski tekst może zawierać zwolnienia z zakazu, palarnie i obszary swobody.
Portuguese[pt]
Um texto europeu pode prever derrogações, salas de fumo, espaços de liberdade.
Romanian[ro]
Un text european poate să prevadă scutiri, săli pentru fumat şi zone de libertate.
Slovak[sk]
Európsky text môže zabezpečiť výnimky, fajčiarske miestnosti a oblasti slobody.
Slovenian[sl]
Evropsko besedilo lahko zagotovi oprostitve, sobe za kadilce in območja svobode.
Swedish[sv]
En text på EU-nivå kan föreskriva dispenser, rökrum och rökfria miljöer.