Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се премахнат институционалните прегради пред гъвкавото коригиране на цените и заплатите в зависимост от пазарните условия.
Czech[cs]
Měly by být odstraněny institucionální překážky pružných úprav cen a mezd podle tržních podmínek.
Danish[da]
Institutionelle hindringer for en fleksibel tilpasning af priser og lønninger til markedsvilkårene bør fjernes.
German[de]
Institutionelle Hemmnisse, die einer flexiblen Anpassung von Preisen und Löhnen an die Marktbedingungen im Wege stehen, sollten beseitigt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αρθούν τα θεσμικά εμπόδια για ευέλικτες προσαρμογές των τιμών και των μισθών στις συνθήκες της αγοράς.
English[en]
Institutional barriers to flexible adjustments of prices and wages to market conditions should be removed.
Spanish[es]
Deben suprimirse las trabas institucionales a las adaptaciones flexibles de precios y salarios a las condiciones del mercado.
Estonian[et]
Tuleks kõrvaldada institutsioonilised takistused hindade ja palkade paindlikule kohanemisele turutingimustega.
Finnish[fi]
Institutionaaliset esteet hintojen ja palkkojen joustavaksi mukauttamiseksi markkinaolosuhteisiin olisi poistettava.
French[fr]
Les obstacles d’ordre institutionnel à l’ajustement flexible des prix et des salaires aux conditions du marché devraient être supprimés.
Hungarian[hu]
Fel kell számolni azokat az intézményi akadályokat, amelyek meggátolják az árak és a bérek rugalmas igazodását a piaci feltételekhez.
Italian[it]
È opportuno eliminare gli ostacoli istituzionali alla flessibilità nell’adeguamento dei prezzi e dei salari alle condizioni del mercato.
Latvian[lv]
Būtu jānovērš institucionāli šķēršļi, lai cenas un algas varētu elastīgi pielāgot tirgus apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-barrieri istituzzjonali għall-aġġustament flessibbli tal-prezzijiet u l-pagi għall-kundizzjonijiet tas-suq għandhom jitneħħew.
Dutch[nl]
Institutionele hinderpalen voor flexibele loon- en prijsaanpassingen aan de marktsituatie moeten weggenomen worden.
Polish[pl]
Należy znieść instytucjonalne bariery dla elastycznych dostosowań cen i płac do warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
Devem ser eliminadas as barreiras institucionais a ajustamentos flexíveis dos preços e salários às condições de mercado.
Romanian[ro]
Ar trebui eliminate barierele instituționale care împiedică ajustările flexibile ale prețurilor și ale salariilor la condițiile pieței.
Slovak[sk]
Mali by sa odstrániť inštitucionálne prekážky, ktoré bránia tomu, aby sa ceny a mzdy pružne prispôsobovali podmienkam trhu.
Slovenian[sl]
Institucionalne ovire za prožno prilagoditev cen in plač tržnim pogojem bi bilo treba odstraniti.
Swedish[sv]
Institutionella hinder för flexibel pris- och lönejustering enligt marknadsvillkoren bör undanröjas.