Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت أشد الآلام تدميرا، مأساوية في محاربة المثليين والإيدز وسرطان الثدي والأنشطة التطوعية، كل ذلك باسْم الحب.
Bulgarian[bg]
Ставал съм свидетел на възможно най-жестоките, разрушителни и трагични вътрешни борби между активисти, било то ЛГБТ, СПИН, рак на гърдата, или други организации с нестопанска цел, всички те - в името на любовта.
German[de]
Ich sah die schmerzvollsten, destruktiven, tragischsten internen Machtkämpfe in LGBT und AIDS, Brustkrebs und gemeinnützigem Aktivismus, alles im Namen der Liebe.
Greek[el]
Έχω δει να γίνονται οι πιο βλαβερές, καταστροφικές, τραγικές διαμάχες, για τη ΛΟΑΤ και για το AIDS, για τον καρκίνο του μαστού και για τον μη κερδοσκοπικό ακτιβισμό, όλα στο όνομα της αγάπης.
English[en]
I have seen the most hurtful, destructive, tragic infighting in LGBT and AIDS and breast cancer and non-profit activism, all in the name of love.
Spanish[es]
He visto la lucha más dañina, destructiva, y trágica en el activismo LGBT, del SIDA, del cáncer de mama y del activismo sin fines de lucro, todo en nombre del amor.
Persian[fa]
دیدم که مضرترین و نابودکننده ترین جنگ های داخلی غم انگیز برای حامیان همجنسگرایی و ایدز و سرطان سینه و فعالیت های خیر خواهانه، همه تحت عنوان عشق انجام میشن.
French[fr]
J'ai vu les luttes les plus difficiles et les plus destructrices pour la cause LGBT, le SIDA, le cancer du sein, l'activisme associatif, tout cela au nom de l'amour.
Hebrew[he]
ראיתי את הקרבות הכי פוגענים, הרסנים וטראגיים בתוך קבוצות של להט"ב, חולי איידס של סרטן השד, ופעילים בעמותות ללא מטרות רווח, הכל בשם האהבה.
Croatian[hr]
Vidio sam izuzetno štetne, destruktivne, tragične unutarnje sukobe unutar LGBT i AIDS aktivizma i aktivizma protiv raka dojke i neprofitnog aktivizma, sve u ime ljubavi.
Italian[it]
Ho visto i conflitti più dannosi, distruttivi, tragici, nelle comunità omosessuali, nella lotta all'AIDS ed al cancro al seno e nell'attivismo no-profit tutto nel nome dell'amore.
Korean[ko]
전 너무나도 상처주고, 파괴적이고 비극적인 내분을 성소수자와, 에이즈 유방암과 비영리 활동에서 봤습니다. 모두 사랑이란 이름 아래에서요.
Macedonian[mk]
Ги имам видено најболните, најдеструктивните трагични внатрешни конфликти во борбата за ЛГБТ, кај заболените од сида и од рак на дојка и непрофитниот активизам, сѐ во името на љубовта.
Dutch[nl]
Ik heb de meest pijnlijke, schadelijke, tragische machtsstrijd gezien bij LGBT en AIDS, bij borstkanker en bij non-profit activisme, allemaal uit naam van liefde.
Portuguese[pt]
Eu presenciei a luta interna mais prejudicial, mais destrutiva e mais trágica nos ativistas LGBT, da SIDA, do cancro de mama e do ativismo sem fins lucrativos, tudo em nome do amor.
Russian[ru]
Я видел очень болезненные, разрушительные, трагичные конфликты, связанные с ЛГБТ и СПИДом, раком груди и некоммерческой деятельностью, все они — во имя любви.
Serbian[sr]
Video sam najbolnije, najdestruktivnije, najtragičnije unutrašnje sukobe u oblasti borbe za LGBT, obolele od side i raka dojke i u neprofitnom aktivizmu, sve to u ime ljubavi.
Swedish[sv]
Jag har sett de mest sårande, destruktiva, tragiska bråken inom HBTQ- och AIDS-, bröstcancer- och ideell aktivism, allt i kärlekens namn.
Thai[th]
ผมได้เห็นการต่อสู้ที่น่าปวดใจ บ่อนทําลาย และน่าสลด ในเรื่องเอดส์ และ กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ และมะเร็งเต้านม และการรณรงค์ที่ไม่แสวงหาผลกําไร ทั้งหมดนี้ในนามของคําว่ารัก
Turkish[tr]
En kırıcı, yıkıcı, trajik iç çatışmaları LGBT'de, AIDS'te, göğüs kanserinde ve kâr amacı olmayan eylemlerde gördüm, hepsi de sevgi adınaydı.
Ukrainian[uk]
Мені доводилось бачити найбільш згубну, руйнівну і трагічну внутрішню боротьбу в організаціях із питань ЛГБТ, СНІДу й раку грудей, а також у некомерційних організаціях, і все це в ім'я любові.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.
Chinese[zh]
我曾经见过最伤人的 最破坏性的,最惨烈的内讧 发生在同性恋与艾滋病患者之间, 发生在乳癌患者和非盈利组织之中, 而这些内讧都被冠以爱的名义。