Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En general, useu una diapositiva o dibuix només si mostra alguna cosa que afegeix quelcom a allò que esteu dient. Finalment, relaxeu-vos i no intenteu córrer per tota la presentació. Parleu a l' audiència, no per a ells, i recordeu que una presentació és sobre qualsevol missatge que intenteu transmetre. El & kpresenter; és una eina útil. Us pot ajudar a aconseguir transmetre el missatge, però no us pot fer la feina
Danish[da]
Generelt kan det kun anbefales at bruge et lysbillede eller et billede, hvis det føjer noget til det, du vil sige. Du kan slappe af fremfor at skynde dig igennem det hele. Tal til dit publikum, ikke ned til dem, og husk, at det vigtigste er at få dit budskab igennem. & kpresenter; er et nyttigt redskab. Det kan hjælpe dig med at få dit budskab igennem, men kan ikke gøre arbejdet for dig
German[de]
Im Allgemeinen sollte man ein Bild nur dann verwenden, wenn es zu dem Vorgetragenen etwas hinzufügt. Schließlich ist noch wichtig, nicht zu schnell vorzutragen. Man muss mit dem Publikum reden und darf nicht auf das Publikum einreden und sollte immer daran denken, dass man mit der Präsentation etwas vermitteln will. & kpresenter; ist ein Werkzeug. Es kann nützlich sein, aber dessen Verwendung macht die Präsentation nicht automatisch gut
English[en]
In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. & kpresenter; is a useful tool. It can help you to get that message over, but it cannot do the job for you
Spanish[es]
En general, use sólo una diapositiva o imagen si muestra algo que añadir a lo que está diciendo. Finalmente, relájese e intente no precipitarse en ningún momento. Hable para ellos, no a ellos y recuerde que una presentación es, ni más ni menos, para transmitir el mensaje que está intentando comunicar. & kpresenter; es una herramienta útil. Puede ayudarle a hacer comprender el mensaje, pero no puede hacer el trabajo por usted
Estonian[et]
Üldiselt tuleks slaidi või pilti kasutada ainult siis, kui see tõesti lisab midagi sõnadele. Ja lõpuks-lase ennast lõdvaks ja ära proovigi kõike, päris kõike oma esinemisse ära mahutada. Esine publikule, mitte publiku ees, ja pea meeles, et esitlus teenib vaid sinu sõnumi edastamise huve ega ole omaette väärtus. & kpresenter; on suurepärane abimees ja võib aidata sul sõnumit kohale viia, aga ta ei saa kogu tööd sinu eest ära teha
French[fr]
En général, n' utilisez qu' une diapo ou image si elle montre quelque chose que ajoute à ce que vous dites. Finalement, détendez-vous et essayez de ne pas vous précipiter dans la totalité. Parlez-leur, et souvenez-vous qu' une présentation concerne n' importe quel message que voulez faire passer. & kpresenter; est un outil utile. Il peut vous aider à faire passer ce messagen mais il ne peut pas faire le travail à votre place
Italian[it]
In generale, usa una diapositiva o un' immagine solo se mostra qualcosa che vuoi aggiungere a quello che stai dicendo. Infine, rilassati e non cercare di correre. Non parlare a un muro, e ricorda che una presentazione serve a passare un messaggio. & kpresenter; è uno strumento utile: ti può aiutare a passare quel messaggio, ma non può fare il lavoro per te
Dutch[nl]
Gebruik in het algemeen alleen een dia of een afbeelding als het iets toevoegt aan hetgeen u vertelt. En tot slot, blijf kalm en probeer niet door de presentatie heen te razen. Praat tegen uw publiek, niet tegen de muur en onthoud dat een presentatie er alleen is om hetgeen u wilt zeggen te verduidelijken. & kpresenter; is een nuttig hulpmiddel, het kan u helpen, maar u moet zelf het werk doen
Portuguese[pt]
De um modo geral, use apenas um ' slide ' ou imagem se lhe mostrar alguma coisa que acrescente algo de novo ao que você está a dizer. Finalmente, descanse e tente não apressar tudo. Fale com eles, não para eles, e lembre-se que uma apresentação passa pela mensagem que você está a querer passar. O & kpresenter; é uma ferramenta útil. Podê-lo-á ajudar a que essa mensagem passe, mas não faz todo o trabalho por si
Russian[ru]
Пользуйтесь в основном слайдами и рисунками, которые дополнят ваш рассказ. И последнее. Чувствуйте себя свободно и раскованно, не торопитесь. На протяжении всей презентации не забывайте о теме вашего сообщения. & kpresenter;-всего лишь удобный инструмент, он может помочь вам сделать сообщение, но он не сможет сделать всю работу за вас
Kinyarwanda[rw]
Rusange, Koresha A Igice Cyangwa (% PRODUCTNAME) y' Ishusho NIBA Kuri., na Kugerageza OYA Kuri Gihinguranya Byose. Kuri, OYA Ku na Kwibuka A Iyerekana ni Bigyanye & Ubutumwa Kuri Kubona Kwambukiranya. & kpresenter; ni A. Ifashayobora Kuri Kubona & Ubutumwa KURI, i ya
Swedish[sv]
Använd i allmänhet bara en diabild eller annan bild om den visar något som bidrar till vad du säger. Till sist, slappna av och försök att inte skynda igenom alltihop. Tala till publiken, inte mot dem och kom ihåg att en presentation gäller det meddelande som du försöker överföra. & kpresenter; är ett användbart verktyg. Det kan hjälpa dig att framföra meddelandet, men det kan inte göra ditt eget jobb
Chinese[zh]
总之, 您所设计的幻灯片和图片应该为您的报告加分。 最后, 请尽量放松, 不要急着让演讲那么快结束; 多与观众交流, 而不是对观众演讲; 演示文稿只不过是您演讲内容的概要而已。 kpresenter; 是一个非常好的工具, 它可以帮助您达成一次完美的演讲, 但它不能取代您 。