Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, كل كهف يشبه الآخر
Bulgarian[bg]
Всички пещери си приличат.
Czech[cs]
Pro mě je to jeskyně jako každá jiná.
Greek[el]
Εγώ όλες ίδιες τις βλέπω.
English[en]
To me, one cave is the same as another.
Spanish[es]
Para mí, una cueva es como cualquier otra.
Estonian[et]
Minu jaoks on kõik koopad ühesugused.
Finnish[fi]
Minulle se on pelkkä luola.
French[fr]
Une grotte reste une grotte.
Hebrew[he]
עבורי, זו מערה כמו כל אחת אחרת.
Croatian[hr]
Meni su sve pećine iste.
Hungarian[hu]
Számomra egyik barlang olyan, mint a másik.
Italian[it]
Per me una grotta vale l'altra.
Dutch[nl]
Voor mij is elke grot gelijk.
Polish[pl]
Dla mnie to taka sama jaskinia jak inne.
Portuguese[pt]
É uma caverna como outra qualquer.
Romanian[ro]
Pentru mine, toate peşterile sunt la fel.
Russian[ru]
Я не отличаю одну пещеру от другой.
Slovak[sk]
Mne príde, že je to obyčajná jaskyňa.
Slovenian[sl]
Zame so vse jame enake.
Serbian[sr]
Meni su sve pećine iste.
Thai[th]
สําหรับข้าถ้ําไหนๆมันก็เหมือนกันทั้งนั้นล่ะ
Turkish[tr]
Bence diğerleri gibi bir mağara.