Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأشتري سراويل خضراء قصير أو أي شيء يناسب العطلة ، و للأسف كانت كل حملتهم الترويجية حول " البساطة "
Bulgarian[bg]
Затова отидох и си купих шорти в цвят каки, или каквото там е, а за съжаление марката им беше свързана изцяло със " Запазване на простотата ".
Czech[cs]
Takže jsem šel koupit si khaki kraťasy nebo tak něco a naneštěstí jsem zjistil, že jejich moto je " Nechte to jednoduché. "
Danish[da]
Så jeg tog ind og købte khaki shorts eller noget, og uheldigvis, handlede deres branding om " Hold Det Enkelt. "
German[de]
Also ging ich hin und kaufte mir eine khakifarbene oder sowas und unglücklicherweise bestand ihre Markenwerbung vor allem aus dem Spruch ́Einfach bleiben'.
English[en]
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about " Keep It Simple. "
Spanish[es]
Fui y compré unos pantalones cortos de color khaki o lo que sea, y desafortunadamente su eslogan era " Manténlo Simple ".
French[fr]
J'étais donc parti m'acheter un short kaki ou je ne sais quoi, et je tombe sur leur slogan, " Faites simple ".
Hebrew[he]
וקניתי לי מכנסי חאקי קצרים, נדמה לי ולרוע המזל כל הפרסום שלהם היה " שמור על פשטות ".
Hungarian[hu]
Így mentem, és vettem egy keki sortot, vagy valami hasonlót, és sajnos, a brandingjük úgy szólt, hogy " csak szimplán ".
Italian[it]
Quindi sono andato a comprarmi dei pantaloncini color cachi o qualcosa di simile, e sfortunatamente il loro motto aziendale era " Stai sul semplice ".
Korean[ko]
카키색 반바지 같은 것을 사려고 갔었는데 운이 없게도 그들의 브랜드는 온통 " 단순함을 유지하라" 에 관한 것들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuėjau ir nusipirkau chaki spalvos šortus ir dar kažką, deja, jų prekės ženklas sakė " Išlaikyk paprastumą ".
Dutch[nl]
Ik kocht een khaki korte broek of zoiets. Ongelukkigerwijs was hun huisstijl " Houd het Eenvoudig ".
Polish[pl]
Kupiłem spodenki khaki, nieważne, ale niestety ich kolekcja nastawiona była na prostotę ( " Keep It Simple " ).
Russian[ru]
Я купил что- то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила: " Будь проще ".
Turkish[tr]
Gittim ve kendime haki şort ve benzeri şeyler aldım ama ne yazık ki amblemleri bütünüyle " Basit Ol" mak üzerine idi.