Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is op 29 April 1999 landwyd geherregistreer.
Arabic[ar]
وقد أُعيد تسجيل شهود يهوه هناك في ٢٩ نيسان (ابريل) ١٩٩٩.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova narehistro pag-usab sa maong nasod niadtong Abril 29, 1999.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi byli znovu celostátně registrováni 29. dubna 1999.
Danish[da]
Jehovas Vidner blev genregistreret på landsplan den 29. april 1999.
German[de]
Jehovas Zeugen in Rußland wurden am 29. April 1999 erneut registriert.
Ewe[ee]
Wode Yehowa Ðasefowo agbalẽ me le dukɔa me le April 29, 1999 dzi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καταχωρίστηκαν εκ νέου σε πανεθνική κλίμακα στις 29 Απριλίου 1999.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were reregistered nationally on April 29, 1999.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová se inscribieron nuevamente en Rusia el 29 de abril de 1999.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad registreeriti Venemaal uuesti 1999. aasta 29. aprillil.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat rekisteröitiin Venäjällä 29. huhtikuuta 1999.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont obtenu un nouvel enregistrement le 29 avril 1999.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci bili su ponovno registrirani u Rusiji 29. travnja 1999.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúit 1999. április 29-én jegyezték be hivatalosan ebben az országban.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa telah didaftar ulang secara nasional pada tanggal 29 April 1999.
Igbo[ig]
E debanyeghachiri aha Ndịàmà Jehova n’akwụkwọ ná mba ahụ n’April 29, 1999.
Iloko[ilo]
Idi Abril 29, 1999, nairehistro manen dagiti Saksi ni Jehova iti intero a pagilian.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno riottenuto il riconoscimento a livello nazionale il 29 aprile 1999.
Japanese[ja]
エホバの証人は,1999年4月29日,全国に再登録された。
Korean[ko]
여호와의 증인은 1999년 4월 29일에 정부에 의해 공식적으로 등록되었다.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai visos šalies mastu buvo perregistruoti 1999-ųjų balandžio 29 dieną.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki šajā valstī tika pārreģistrēti 1999. gada 29. aprīlī.
Malagasy[mg]
Nosoratana indray ara-panjakana teo anivon’ilay firenena ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 29 Aprily 1999.
Malayalam[ml]
1999 ഏപ്രിൽ 29-ന്, രാജ്യത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മതമെന്ന നിലയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Russland ble registrert på nytt den 29. april 1999.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen werden op 29 april 1999 landelijk opnieuw geregistreerd.
Papiamento[pap]
Rusia a bolbe registrá Testigonan di Jehova riba nivel nacional dia 29 di april 1999.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zostali w Rosji ponownie zarejestrowani 29 kwietnia 1999 roku.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová conseguiram renovar o seu registro em caráter nacional em 24 de abril de 1999.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au fost reînregistraţi la nivel naţional la 29 aprilie 1999.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы были перерегистрированы в этой стране 29 апреля 1999 года.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia boli národne registrovaní 29. apríla 1999.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so bili v tej državi ponovno registrirani 29. aprila 1999.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su bili ponovo registrovani na nacionalnom nivou 29. aprila 1999.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen blev åter inregistrerade i landet den 29 april 1999.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova waliandikishwa upya kitaifa mnamo Aprili 29, 1999.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova waliandikishwa upya kitaifa mnamo Aprili 29, 1999.
Tamil[ta]
அங்கு ஒரு மத அமைப்பாக யெகோவாவின் சாட்சிகள் தேசிய அளவில் ஏப்ரல் 29, 1999 அன்று மீண்டும் பதிவு செய்துகொண்டனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay muling nairehistro sa buong bansa noong Abril 29, 1999.
Twi[tw]
Wogyee Yehowa Adansefo toom wɔ ɔman no mmara mu wɔ April 29, 1999 mu.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови були перереєстровані 29 квітня 1999 року.
Yoruba[yo]
April 29, 1999, ni wọ́n forúkọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sílẹ̀ lórílẹ̀-èdè yẹn.
Chinese[zh]
1999年4月29日,耶和华见证人在国内成功重新登记为宗教团体。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babhaliswa kabusha kuleli zwe ngo-April 29, 1999.