Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, липсва ми леснотата на простото местоимение.
Bosnian[bs]
Bože, izbjegavam upotrebu roda.
Czech[cs]
Bože, jak mi schází jednoduché zájmeno.
English[en]
God, I miss the ease of a simple pronoun.
Hebrew[he]
אלוהים, אני מתגעגעת לקלות של כינוי-שם פשוט.
Croatian[hr]
Bože, izbjegavam upotrebu roda.
Hungarian[hu]
Istenem, milyen jó is lenne egy szimpla névmással.
Italian[it]
Dio, come mi manca la comodita'di un pronome semplice.
Dutch[nl]
God, ik mis een gewoon voornaamwoord.
Polish[pl]
Boże, brakuje mi łatwości jednego zaimka.
Portuguese[pt]
Deus, sinto falta da naturalidade de um simples pronome.
Romanian[ro]
Doamne, mi-e dor de uşurinţa unui simplu pronume.
Slovenian[sl]
Ali pa obratno. Pogrešam preproste zaimke.
Serbian[sr]
Bože, izbegavam upotrebu roda.
Turkish[tr]
Tanrım, basit zamir rahatlığını özledim.