Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сийли ми каза, че си най-добрият партньор, който е имал.
Bosnian[bs]
Seeley mi kaže da si ti njegov najbolji partner do sada.
Czech[cs]
Seeley mi říkal, že jste nejlepší parťák, jakého kdy měl.
Danish[da]
Seeley siger, du er den bedste partner, han nogensinde har haft.
German[de]
Seeley sagt mir, Sie wären der beste Partner, den er je hatte.
Greek[el]
Ο Σίλεϊ μου λέει ότι είσαι η καλύ - τερη συνεργάτης που είχε ποτέ.
English[en]
Seeley tells me you're the best partner he's ever had.
Spanish[es]
Seeley me contó que tú eras la mejor compañera que ha tenido.
Finnish[fi]
Seeleyn mukaan olet hänen paras parinsa.
French[fr]
Seeley dit que tu es la meilleure partenaire qu'il ait eue.
Hebrew[he]
סילי אמר לי שאת השותפה הכי טובה שהיתה לו אי-פעם.
Croatian[hr]
Sili mi kaže da si ti njegov najbolji partner do sada.
Hungarian[hu]
Seeley azt mondta, nálad jobb társa nem volt.
Italian[it]
Seeley dice che sei la miglior partner che abbia mai avuto.
Dutch[nl]
Seeley zegt dat jij zijn beste partner ooit bent.
Polish[pl]
Seeley mówił mi, że jesteś najlepszą partnerką, jaką kiedykolwiek miał.
Portuguese[pt]
Seeley me disse que você é a melhor parceira que ele já teve.
Romanian[ro]
Seeley mi-a spus că eşti cea mai bună parteneră pe care a avut-o vreodată.
Russian[ru]
Сили говорил мне, что ты лучший партнер, который у него был.
Slovenian[sl]
Seeley mi je rekel, da ni imel boljšega partnerja od tebe.
Serbian[sr]
Seeley mi kaže da si ti njegov najbolji partner do sada.
Thai[th]
เชลลีย์บอกฉัน คุณเป็นคู่หูที่ดีสุดที่เขาเคยมี
Turkish[tr]
Seeley bana şimdiye kadar sahip olduğu en iyi ortağın sen olduğunu söyledi.