Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشاي لم يكن الامر الوحيد الذي تشاركه معك جارك الأفغاني
Czech[cs]
Vaši afghánští sousedé se s vámi nedělili pouze o čaj.
German[de]
Tee war nicht das Einzige, was Ihre afghanischen Nachbarn mit Ihnen geteilt haben.
Greek[el]
Δεν σου πρόσφεραν μόνο τσάι οι Αφγανοί γείτονές σου.
English[en]
Tea was not the only thing that your Afghani neighbors shared with you.
Spanish[es]
Tus vecinos afganos no fue solamente té lo que compartieron contigo.
Persian[fa]
چايي تنها چيزي نبود که رفقاي افغانت بهت تعارف کردن
Finnish[fi]
Afgaaninaapurit eivät jakaneet kanssanne vain teetä.
French[fr]
Le thé n'était pas la seule chose que votre voisin afghan a partagé avec vous.
Hebrew[he]
כוס תה לא היתה הדבר היחיד ששכניך האפגניים חלקו איתך.
Croatian[hr]
Čaj nije bilo jedino što su afganistanski susjedi dijelili s tobom.
Hungarian[hu]
Az afgán szomszédai nemcsak a teájukat osztották meg magával.
Italian[it]
Il te'non e'stata l'unica cosa che i tuoi vicini afgani hanno condiviso con te.
Dutch[nl]
Thee was niet het enige dat jouw Afghaanse broers met jou deelden.
Polish[pl]
Herbata to nie była jedyna rzecz, którą twoi Afgańscy sąsiedzi się z tobą dzielili.
Portuguese[pt]
Chá não foi a única coisa que os afegãos compartilharam.
Romanian[ro]
Ceaiu nu a fost singurul lucru e care vecinii tău afgani l-au împărţit cu tine.
Russian[ru]
Ваши афганские соседи не только чаем поделились с вами.
Slovenian[sl]
Čaj ni bila edina stvar katero so afganistanski sosedje delili z vami.
Serbian[sr]
Nisu samo čaj Avganistanci delili s vama.
Swedish[sv]
Te var inte det enda att dina afghanska grannar delat med dig.
Turkish[tr]
Afganistanlı komşularının sana ikram ettiği tek şey çay değildi.