Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Систематичният мониторинг и оценка обаче ще бъдат трудни, тъй като схемите и програмите за подпомагане на доходите на местно и регионално равнище и различните парични обезщетения, получавани без значение на имущественото състояние и насочени към определени категории от населението, не са напълно интегрирани.
Czech[cs]
Systematické sledování a hodnocení však bude složité, neboť dosud nedošlo k začlenění režimů a programů podpory příjmů na místní a regionální úrovni, ani různých dávek zaměřených na konkrétní kategorie obyvatelstva, u nichž není přiznání dávek podmíněno testováním majetkových poměrů.
Danish[da]
Dog bliver systematisk overvågning og evaluering vanskelig, idet indkomststøtteordninger og programmer på lokalt og regionalt plan samt de indtægtsuafhængige kontantydelser, der er målrettet til bestemte befolkningsgrupper, ikke er integreret.
German[de]
Eine systematische Überwachung und Bewertung wird sich jedoch als schwierig erweisen, da weder die Systeme und Programme zur Einkommensstützung auf lokaler und regionaler Ebene noch die zahlreichen auf bestimmte Bevölkerungsgruppen ausgerichteten Leistungen ohne Bedürftigkeitsprüfung integriert wurden.
Greek[el]
Η συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση θα είναι, ωστόσο, δύσκολη, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη ενσωματωθεί τα καθεστώτα και προγράμματα στήριξης του εισοδήματος σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, ούτε και οι διάφορες χρηματικές παροχές που χορηγούνται χωρίς εισοδηματικά κριτήρια και απευθύνονται σε ειδικές κατηγορίες του πληθυσμού.
English[en]
However, systematic monitoring and evaluation will be difficult as the income support schemes and programmes at local and regional levels and the various non‐means tested cash benefits targeting specific categories of the population, have not been integrated.
Spanish[es]
No obstante, será difícil realizar un seguimiento y una evaluación sistemáticos, ya que no se han integrado ni los regímenes y programas de apoyo a la renta a escala local y regional ni las distintas prestaciones en metálico destinadas a categorías específicas de la población e independientes de los recursos del beneficiario.
Estonian[et]
Kuid süstemaatiline järelevalve ja hindamine on keeruline, sest kohaliku ja piirkondliku tasandi sissetulekutoetuse skeemid ja programmid ning erinevad konkreetsetele elanikkonna kategooriatele suunatud majanduslikust olukorrast sõltumatud rahalised toetused ei ole süsteemi integreeritud.
Finnish[fi]
Järjestelmällinen seuranta ja arviointi on kuitenkin vaikeaa, sillä tähän ei ole sisällytetty paikallis- ja aluetason toimeentulotukijärjestelmiä ja ohjelmia eikä erilaisia, tietyille väestöryhmille kohdistettuja muita kuin tarveharkintaisia käteisetuuksia.
French[fr]
Toutefois, il sera difficile d’assurer un contrôle et une évaluation systématiques car les régimes et programmes d’aide au revenu aux niveaux local et régional et les diverses prestations en espèces non soumises à des conditions de ressources destinées à des catégories spécifiques de la population n’ont pas été intégrés.
Croatian[hr]
No sustavno praćenje i evaluacija bit će zahtjevni jer nisu integrirani programi dohodovne potpore i programi na lokalnoj i regionalnoj razini te razne novčane naknade koje ne ovise o imovinskom stanju namijenjene posebnim kategorijama stanovništva.
Hungarian[hu]
A szisztematikus nyomon követés és értékelés azonban nehézségekbe ütközik, mivel a helyi és regionális szintű jövedelemtámogatási rendszerek és programok, valamint a lakosság meghatározott csoportjaira irányuló különböző, a rászorultság vizsgálata nélkül biztosított készpénzellátások nem integráltak.
Italian[it]
Poiché non vi sono integrati né i regimi e programmi di sostegno al reddito applicati sul piano locale e regionale né le varie prestazioni in denaro dirette a determinate categorie della popolazione per cui non è prevista la verifica dello stato di necessità, il monitoraggio e la valutazione sistematici risulteranno tuttavia difficili.
Lithuanian[lt]
Tačiau bus sudėtinga sistemingai stebėti ir vertinti, nes nebuvo integruotos vietos ir regionų lygmenimis taikomos pajamų rėmimo schemos ir programos, taip pat įvairios ne materialine padėtimi pagrįstos išmokos pinigais, skirtos konkrečioms gyventojų grupėms.
Latvian[lv]
Tomēr regulāra uzraudzība un izvērtēšana būs sarežģīta, jo nav integrētas ienākumu atbalsta shēmas un programmas vietējā un reģionālā līmenī, kā arī dažādi pabalsti naudā bez ienākumu noteikšanas, kuri paredzēti konkrētām iedzīvotāju grupām.
Maltese[mt]
Madankollu, monitoraġġ u evalwazzjoni sistemiċi se jkunu diffiċli peress li l-iskemi u l-programmi ta' appoġġ tad-dħul fuq livelli lokali u reġjonali u l-varji benefiċċji fi flus mingħajr kriterji tad-dħul li jolqtu kategoriji speċifiċi tal-popolazzjoni, ma ġewx integrati.
Dutch[nl]
Systematische controle en evaluatie zal echter moeilijk zijn, aangezien de regelingen en programma's betreffende inkomenssteun op lokaal en regionaal niveau alsmede de diverse op specifieke categorieën van de bevolking gerichte inkomensonafhankelijke uitkeringen niet zijn geïntegreerd.
Polish[pl]
Systematyczne monitorowanie i ocena będą jednak trudne, ponieważ nie zintegrowano systemów i programów wsparcia dochodów na szczeblu lokalnym i regionalnym, jak również szeregu świadczeń pieniężnych skierowanych do określonych kategorii osób, w przypadku których nie sprawdza się stanu majątkowego.
Portuguese[pt]
No entanto, a avaliação e o acompanhamento sistemáticos serão difíceis, na medida em que não foram integrados os regimes e os programas de apoio ao rendimento aos níveis local e regional e as diversas prestações pecuniárias concedidas sem avaliação da elegibilidade e direcionadas para categorias específicas da população.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, va fi dificil să se asigure o monitorizare și o evaluare sistematice, deoarece nu au fost integrate schemele și programele de ajutor pentru venit de la nivel local și regional, nici diferitele prestații în numerar destinate anumitor categorii de beneficiari care nu au fost supuși unei evaluări a resurselor.
Slovak[sk]
Systematické monitorovanie a hodnotenie sa však bude ťažko realizovať, keďže systémy a programy na podporu príjmov na miestnej a regionálnej úrovni a rôzne peňažné dávky poskytované nezávisle od príjmov určitým špecifickým kategóriám obyvateľov neboli integrované.
Slovenian[sl]
Vendar bo sistematično spremljanje in vrednotenje težko, saj v to niso vključene sheme in programi dohodkovne podpore na lokalni in regionalni ravni ter različni od premoženjskega stanja neodvisni denarni prejemki, namenjeni posebnim skupinam prebivalstva.
Swedish[sv]
Det blir dock svårt med systematisk övervakning och utvärdering, eftersom systemen för inkomststöd, de lokala och regionala programmen och de olika icke-behovsprövade kontantförmånerna för specifika befolkningsgrupper inte har integrerats.