Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets resolution er Kommissionen efter at have raadfoert sig med eksperter i koens- og udviklingsspoergsmaal i Faellesskabet og medlemsstaterne i faerd med at udarbejde detaljerede forslag til faelles kriterier og indikatorer vedroerende gennemfoerelsen af resolutionen (artikel 17).
German[de]
Wie in der Entschließung des Rates vorgesehen und nach einer Konsultation der Sachverständigen für geschlechterspezifische und entwicklungspolitische Fragen aus der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten, arbeitet die Kommission zur Zeit konkrete Vorschläge für einheitliche Kriterien und Indikatoren für die Berichterstattung über die Durchführung der Entschließung aus (Artikel 17).
Greek[el]
Όπως ζητείται στο ψήφισμα του Συμβουλίου, και ύστερα από διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες σε θέματα φύλου και ανάπτυξης από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη, η Επιτροπή βρίσκεται στη διαδικασία του σχεδιασμού ακριβών προτάσεων για κοινά κριτήρια και δείκτες όσον αφορά τις εκθέσεις για την εφαρμογή της απόφασης (άρθρο 17).
English[en]
As requested by the Council Resolution, and after consultations with the gender and development experts from the Community and Member States, the Commmission is in the process of drafting precise proposals for common criteria and indicators for reporting on the implementation of the Resolution (Article 17).
Spanish[es]
Tal y como solicita la resolución del Consejo, y previa consulta con los expertos en materia de especificidad sociocultural de los sexos y desarrollo de la Comunidad y de los Estados miembros, la Comisión está elaborando propuestas precisas de criterios comunes e indicadores para informar sobre la aplicación de la resolución (artículo 17).
French[fr]
Comme le demande la résolution du Conseil et après consultation des experts de la Communauté et des États membres en matière d'égalité des sexes et de développement, la Commission s'emploie actuellement à élaborer des propositions précises portant sur des critères et des indicateurs communs en vue de rendre compte de la mise en oeuvre de la résolution (point 17).
Italian[it]
Come richiesto dalla risoluzione del Consiglio, e previe consultazioni con gli esperti in materia di parità e sviluppo della Comunità e degli Stati membri, la Commissione sta redigendo proposte precise riguardanti l'impiego di criteri e indicatori comuni per riferire sull'attuazione della risoluzione (articolo 17).
Dutch[nl]
Zoals gevraagd in de resolutie van de Raad en na overleg met de gender- en ontwikkelingsdeskundigen van de Gemeenschap en de Lid-Staten, werkt de Commissie op dit ogenblik aan gedetailleerde voorstellen voor gemeenschappelijke criteria en indicatoren voor rapportage over de uitvoering van de resolutie (punt 17).
Portuguese[pt]
Como requerido na referida resolução do Conselho, e após consultas com os peritos da Comunidade e dos Estados-membros em matéria de desenvolvimento e dos aspectos relacionados com as diferenças sócio-culturais entre os sexos, a Comissão está a elaborar propostas específicas relativas à utilização de critérios e indicadores comuns para a redacção de relatórios sobre a aplicação da Resolução (artigo 17o).