Besonderhede van voorbeeld: 5377948022345601260

Bulgarian

Пък и когато те победят честно трябва да се поклониш пред победителя.

Czech

Krom toho, víš, porazil jsem je férově a poctivě, musíš smeknout před vítězem.

Greek

Άλλωστε, αν έχεις χάσει δίκαια, πρέπει να βγάζεις το καπέλο στο νικητή.

English

Besides, you know, you get beat fair and square, you got to tip your hat to the victor.

Spanish

Además, tu sabes, consigues vencer en buena lid, debes quitarte el sombrero ante el ganador.

Croatian

Osim toga, znaš, dobivate tukli i pošteno, Imaš skrenuti svoj šešir do pobjednika.

Hungarian

Egyébként, ha becsületes küzdelemben maradsz alul, meg kell emelned a kalapod a gyõztes elõtt.

Italian

E poi quando vieni battuto onestamente devi prostrarti al vincitore.

Macedonian

Сепак и кога ќе те поразат чесно треба да се поклониш пред победникот.

Dutch

Trouwens, als je eerlijk verslagen bent, je moet de overwinnaar feliciteren.

Polish

Poza tym, gdy uczciwie dostajesz cięgi, musisz pokłonić się zwycięzcy.

Portuguese

Aliás, quando a vitória é justa, temos que dar o braço a torcer.

Romanian

Mai departe, tu știi, ai bătut corect și pătrat, Ai să agațe pălăria pentru învingător.

Russian

Кроме того, если тебе надрали задницу в честном бою, надо отдать должное победителю.