Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten ydes også til oversættelse af studier af eller rapporter om den praksis, der følges, og de systemer, der findes i medlemsstaterne på kulturområdet, som gør det muligt at klarlægge problemer af fælles interesse, især på de områder, der henhører under traktatens artikel 128, stk. 2 og 4.
German[de]
Die Unterstützung wird auch für die Übersetzung von Studien oder Berichten über in den Mitgliedstaaten bestehenden Praktiken und Systeme im Kulturbereich gewährt, mit denen Probleme von gemeinsamem Interesse - insbesondere im Sinne von Artikel 128 Absätze 2 und 4 des Vertrags - herausgestellt werden können.
Greek[el]
Επιδοτήσεις χορηγούνται επίσης για τη μετάφραση μελετών ή εκθέσεων αφιερωμένων στις πρακτικές και τα συστήματα που υπάρχουν στα κράτη μέλη στον πολιτιστικό τομέα, οι οποίες επιτρέπουν την προβολή των προβλημάτων κοινού ενδιαφέροντος που εμπίπτουν, ιδίως, στις παραγράφους 2 και 4 του άρθρου 128 της συνθήκης.
English[en]
Grants will also be given for the translation of studies and reports dealing with the practices and systems which exist in other Member States in the cultural domain, helping to highlight problems of common interest falling in particular within the scope of Article 128 (2) and (4) of the Treaty.
Spanish[es]
La ayuda se concederá asimismo a la traducción de estudios o informes dedicados a los usos y sistemas existentes en los Estados miembros en el ámbito cultural, que permitan poner de manifiesto problemas de interés común relacionados principalmente con los apartados 2 y 4 del artículo 128 del Tratado.
Finnish[fi]
Tukea myönnetään myös jäsenvaltioissa kulttuurialalla jo olemassa olevia käytäntöjä ja järjestelmiä käsittelevien tutkimusten ja raporttien kääntämiselle, jolloin on mahdollista korostaa erityisesti perustamissopimuksen 128 artiklan 2 ja 4 kohtaan liittyviä yhteisiä ongelmia.
French[fr]
L'aide est accordée également à la traduction d'études ou rapports consacrés aux pratiques et systèmes existants dans les États membres dans le domaine culturel, permettant de mettre en évidence des problèmes d'intérêt commun relevant notamment de l'article 128 paragraphes 2 et 4 du traité.
Italian[it]
L'aiuto è concesso anche per la traduzione di studi o rapporti dedicati alle prassi e ai sistemi esistenti negli Stati membri nel settore culturale, che consentono di evidenziare i problemi di interesse comune di cui in particolare all'articolo 128, paragrafi 2 e 4 del trattato.
Dutch[nl]
De steun wordt eveneens toegekend voor de vertaling van studies of verslagen over in de Lid-Staten bestaande praktijken en stelsels op cultureel gebied, waardoor problemen van gemeenschappelijk belang, met name vallend onder artikel 128, leden 2 en 4 van het Verdrag, onder de aandacht kunnen worden gebracht.
Portuguese[pt]
O auxílio será concedido igualmente à tradução de estudos ou relatórios consagrados às práticas e sistemas em vigor nos Estados-membros no domínio da cultura, que permitam evidenciar os problemas de interesse comum nos domínios referidos, nomeadamente, nos nos 2 e 4 do artigo 128o do Tratado.
Swedish[sv]
Stöd skall också lämnas till översättning av studier eller rapporten om den praxis som följs och de system som finns i medlemsstaterna på kulturområdet, vilka gör det möjligt att klarlägga problem av gemensamt intresse som faller under framförallt artikel 128.2 och 128.3 i fördraget.