Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 Pohřbili ho tedy v jeho dědičném území v Timnat-cheresu,*+ v hornatém kraji Efrajima, na sever od hory Gaaš.
German[de]
+ 9 Und sie begruben ihn im Gebiet seines Erbes in Tịmnath-Hẹres*+ in der Berggegend von Ẹphraim, nördlich vom Berg Gaasch.
English[en]
+ 9 So they buried him in the territory of his inheritance in Timʹnath-heʹres*+ in the mountainous region of Eʹphra·im, on the north of Mount Gaʹash.
Spanish[es]
+ 9 De modo que lo enterraron en el territorio de su herencia, en Timnat-heres,*+ en la región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas.
Finnish[fi]
+ 9 Niin he hautasivat hänet hänen perintöalueelleen Timnat-Heresiin*+ Efraimin vuoristoon, Gaasinvuoren pohjoispuolelle.
French[fr]
9 Alors on l’enterra dans le territoire de son héritage, à Timnath-Hérès*+, dans la région montagneuse d’Éphraïm, au nord du mont Gaash+.
Italian[it]
+ 9 Lo seppellirono dunque nel territorio della sua eredità a Timnat-Eres*+ nella regione montagnosa di Efraim, a nord del monte Gaas.
Japanese[ja]
9 それで人々は彼をその相続した領地に,すなわちエフライムの山地のティムナト・ヘレス*+に葬った。 それはガアシュ山の北である+。
Korean[ko]
+ 9 그러자 사람들이 에브라임 산간 지방, 가아스 산 북쪽의+ 딤낫-헤레스에+ 있는 그의 상속 구역에 그를 장사지냈다.
Norwegian[nb]
+ 9 Og de begravet ham på hans arvs område i Tịmnat-Hẹres*+ i Ẹfraims fjellområde, nord for Gạ’asj-fjellet.
Dutch[nl]
+ 9 Zij begroeven hem dus in het gebied van zijn erfdeel te Ti̱mnath-He̱res,*+ in het bergland van E̱fraïm, ten noorden van de berg Ga̱äs.
Portuguese[pt]
+ 9 Enterraram-no, pois, no território de sua herança, em Timnate-Heres,*+ na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.