Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vorder tot die totstandbrenging van ’n bruikbare internasionale stelsel.”
Amharic[am]
የታቀደውን ግብ የሚመታ አንድ ዓለም አቀፋዊ ሥርዓት በመመሥረት ላይ ነን።”
Arabic[ar]
ونحن في طريقنا الى تحقيق نظام دولي عملي.»
Bulgarian[bg]
Ние сме на път да постигнем една действуваща международна система.“
Cebuano[ceb]
Kita nagpaingon na sa pagkab-ot ug nagaobrang internasyonal nga sistema.”
Czech[cs]
Směřujeme k dosažení realizovatelného mezinárodního systému.“
Danish[da]
Vi er ved at have et brugbart internationalt system.“
German[de]
Wir sind auf dem besten Weg, ein international arbeitendes Gefüge zu schaffen.“
Ewe[ee]
Míeɖo ta dukɔwo dome ɖoɖo akuaku aɖe gbɔ.”
Greek[el]
Προχωρούμε προς την επίτευξη ενός αποτελεσματικού διεθνούς συστήματος».
English[en]
We are on the way to achieving a workable international system.”
Spanish[es]
Nos hallamos en vías de alcanzar un sistema internacional eficiente”.
French[fr]
“ Nous sommes sur la voie de l’instauration d’un système international efficace.
Hiligaynon[hil]
Malapit na naton matigayon ang isa ka praktikal nga sistema sa tunga sang mga pungsod.”
Hungarian[hu]
Közeledünk egy megvalósítható nemzetközi rendszer elérése felé.”
Indonesian[id]
Kami sedang mengarah kepada tercapainya sistem internasional yang dapat dilaksanakan.”
Iloko[ilo]
Rumangrang-aytayo a mangragpat iti naballigi a sangalubongan a sistema.”
Icelandic[is]
Við erum á góðri leið með að byggja upp nothæft alþjóðakerfi.“
Italian[it]
Siamo in procinto di raggiungere un sistema internazionale funzionante”.
Korean[ko]
··· 우리는 운영 가능한 국제 체제를 이룩하기 위해 나아가고 있다.”
Lingala[ln]
Tozali pene na kolónga mwango moko ya litomba mpo na mokili mobimba.”
Malagasy[mg]
Eo an-dalam-pahazoana fikambanana iraisam-pirenena iray azo ampiasaina isika.”
Macedonian[mk]
Се наоѓаме на патот кон постигнување на еден изводлив меѓународен систем“.
Malayalam[ml]
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു സാർവദേശീയ വ്യവസ്ഥ നേടിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള പാതയിലാണു നാം.”
Burmese[my]
ဖြစ်မြောက်အောင်မြင်မည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစနစ် ပေါ်ပေါက်လုပြီ။”
Norwegian[nb]
Vi er på vei til å få et internasjonalt system som fungerer.»
Dutch[nl]
Wij zijn op weg naar het bereiken van een werkbaar internationaal systeem.”
Northern Sotho[nso]
Re tseleng ya go fihlelela tshepedišo e kgonegago ya ditšhaba-tšhaba.”
Nyanja[ny]
Tili panjira ya kupeza dongosolo lapadziko lonse logwira ntchito.”
Polish[pl]
Jesteśmy na najlepszej drodze do utworzenia sprawnego systemu międzynarodowego”.
Portuguese[pt]
Estamos a caminho da elaboração de um sistema internacional exeqüível.”
Romanian[ro]
Suntem pe cale să realizăm un sistem internaţional funcţionabil“.
Russian[ru]
Мы идем по пути создания действующей международной системы».
Slovak[sk]
Sme na ceste k dosiahnutiu účinného medzinárodného systému.“
Slovenian[sl]
Smo na poti, da dosežemo mednarodni sistem, ki bo deloval.«
Samoan[sm]
Ua tatou agaʻi atu nei i le ausiaina o se faiga faavaomalo e aogā.”
Shona[sn]
Tiri munzira inotungamirira kukuwana gadziriro inoshanda yemarudzi ose.”
Albanian[sq]
Po përparojmë drejt arritjes së një sistemi ndërkombëtar të realizueshëm.»
Serbian[sr]
Na putu smo ka postizanju upotrebivog međunarodnog sistema.“
Southern Sotho[st]
Re tseleng ea ho finyella tsamaiso ea machaba e sebetsang.”
Swedish[sv]
Vi är på väg att åstadkomma ett fungerande internationellt system.”
Swahili[sw]
Twafanya maendeleo kuelekea kupata mfumo wa kimataifa uwezao kutenda.”
Tamil[ta]
நடைமுறைக்கு ஒத்த சர்வதேச அமைப்புமுறை ஒன்றை அடைவதினிடமாக நாம் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கிறோம்.”
Telugu[te]
పనిచేసే అంతర్జాతీయ విధానాన్ని సాధించే మార్గంలో మనం ఉన్నాము.”
Thai[th]
พวก เรา อยู่ บน เส้น ทาง ที่ จะ ทํา ให้ ระบบ ระหว่าง ชาติ ที่ ใช้ งาน ได้ นั้น สัมฤทธิผล.”
Tagalog[tl]
Tayo’y sumusulong tungo sa pagtatamo ng gumaganang internasyonal na sistema.”
Tswana[tn]
Jaanong go gaufi gore re nne le thulaganyo ya boditšhabatšhaba e e ka atlegang.”
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi kirap long mekim stret wok bilong yumi long olgeta hap.’
Turkish[tr]
Bizler işleyebilir nitelikte bir uluslararası sistem kurmayı başarma yolundayız.”
Tsonga[ts]
Sweswi hi kongome epakanini yo fikelela fambiselo ra misava hinkwayo leri tirhaka.”
Twi[tw]
Yɛrebenya amanaman ntam ahyehyɛde a mfaso wɔ so.”
Tahitian[ty]
To nia tatou i te e‘a no te haamau i te hoê faanahoraa o te manuïa na te ao atoa nei.”
Ukrainian[uk]
Ми на шляху до досягнення діючої міжнародної системи».
Xhosa[xh]
Sisendleleni yokuzuza inkqubo esebenzayo yezizwe ngezizwe.”
Yoruba[yo]
A ti wà lójú ọ̀nà àtiṣàṣeparí ìlànà ìgbékalẹ̀ tí ó gbéṣẹ́ jákèjádò àwọn orílẹ̀-èdè.”
Chinese[zh]
......我们正迈步向前,实现一个有实效而能够保障国际安全的制度。”
Zulu[zu]
Siphokophele ekufinyeleleni isimiso esisebenzayo emhlabeni wonke.”