Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща страна уведомява останалите договарящи се страни чрез Централната комисия за корабоплаването по Рейн за списъка на посочените от нея компетентни органи.
Danish[da]
Enhver kontraherende stat meddeler gennem Centralkommissionen for sejlads paa Rhinen de oevrige kontraherende stater sin liste over udpegede kompetente myndigheder.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο κράτος γνωστοποιεί στα άλλα συμβαλλόμενα κράτη, μέσω της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών που έχει ορίσει.
English[en]
Each Contracting State shall make known to the other Contracting States, through the Central Commission for the navigation of the Rhine, a list of its designated competent authorities.
Spanish[es]
Cada Estado contratante dará a conocer a los demás Estados contratantes , a través de la Comisión central para la navegación del Rin , la lista de sus autoridades competentes designadas .
French[fr]
Chaque État contractant fait connaître aux autres États contractants, par l'intermédiaire de la commission centrale pour la navigation du Rhin, la liste de ses autorités compétentes désignées.
Croatian[hr]
Svaka država ugovornica upoznat će putem Središnjeg povjerenstva za plovidbu Rajnom druge države ugovornice s popisom svojih imenovanih nadležnih tijela.
Italian[it]
Ogni stato contraente comunica agli altri stati contraenti, tramite la commissione centrale per la navigazione del Reno, l'elenco della autorità competenti che esso ha designato.
Dutch[nl]
Iedere Verdragsluitende Staat zendt de andere Verdragsluitende Staten door tussenkomst van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart de lijst toe met de door hem aangewezen bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
Cada Estado Contratante informa os outros Estados Contratantes por intermédio da Comissão Central para a Navegação do Reno, da lista das autoridades competentes designadas.
Swedish[sv]
Varje fördragsslutande stat skall genom den centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen delge övriga fördragsslutande stater en förteckning över de behöriga myndigheter som den utsett.