Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Případ ropného koksu V případu Saetti a Frediani byl ESD požádán o stanovisko, zda ropný koks, materiál na bázi uhlíku vyráběný rafinací ropy, je či není odpadem.
Danish[da]
Sagen om oliekoksI sagen Saetti og Frediani blev Domstolen anmodet om at udtale sig om, hvorvidt oliekoks, et kulstofbaseret materiale, der frembringes i forbindelse med raffinering af råolie, var affald eller ej.
German[de]
Das Beispiel Petrolkoks In der Rechtssache Saetti und Frediani sollte sich der EuGH dazu äußern, ob Petrolkoks, ein Material auf Kohlenstoffbasis, der bei der Erdöl-Raffination entsteht, Abfall ist oder nicht.
Greek[el]
Ο οπτάνθρακας πετρελαίου Στην υπόθεση Saetti και Frediani, το Δικαστήριο κλήθηκε να γνωμοδοτήσει κατά πόσον ο οπτάνθρακας πετρελαίου, προϊόν της διύλισης αργού πετρελαίου, είναι ή όχι απόβλητα.
English[en]
The case of petroleum coke In the case of Saetti and Frediani, the ECJ was asked to give an opinion on whether petroleum coke, a carbon based material produced in the refining of crude oil, was a waste or not.
Spanish[es]
El asunto del coque de petróleo En el asunto Saetti y Frediani, se pidió al Tribunal de Justicia que se pronunciara sobre si el coque de petróleo, un material a base de carbono producido en el proceso de refinado del petróleo crudo, era o no residuo.
Estonian[et]
Naftakoksi käsitlev kohtuasi Saetti ja Frediani kohtuasjas paluti Euroopa Kohtul esitada arvamus selle kohta, kas naftakoks, toornafta rafineerimisel saadav süsinikurikas materjal, kuulub jäätmete hulka või mitte.
Finnish[fi]
Tapaus öljykoksi Saettin ja Fredianin oikeustapauksissa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta pyydettiin lausuntoa siitä, pidetäänkö öljykoksia, eli raakaöljyn jalostuksen yhteydessä saatavaa hiilipohjaista materiaalia, jätteenä vai ei.
French[fr]
Le cas du coke de pétrole Dans l’affaire Saetti et Frediani, la Cour était appelée à décider si oui ou non le coke de pétrole, une matière carbonée produite au cours du raffinage du pétrole brut, était un déchet.
Hungarian[hu]
A petrolkoksz esete A Saetti- és Frediani-ügyben kikérték az Európai Bíróság véleményét arról, hogy a nyers olaj finomítása során keletkező szén-alapú anyag hulladék-e vagy sem.
Italian[it]
Il caso del coke da petrolio Nella causa Saetti e Frediani, la Corte era chiamata a stabilire se il coke da petrolio, una materia a base di carbone risultante dal processo di raffinazione del petrolio grezzo, fosse da considerarsi un rifiuto.
Lithuanian[lt]
Naftos koksas Saetti ir Frediani byloje ETT buvo paprašytas pateikti nuomonę, ar naftos koksas (anglies medžiaga, gaunama perdirbant žalią naftą) yra atlieka.
Latvian[lv]
Naftas koksa lieta Saetti un Frediani lietā EKT tika lūgts sniegt atzinumu par to, vai naftas kokss, materiāls, kura galvenā sastāvdaļa ir ogleklis un kas rodas jēlnaftas pārstrādes procesā, ir atkritumi vai nav.
Maltese[mt]
Il-każ tal-'petroleum coke' Fil-każ ta' Saetti u Frediani, l-ECJ intalbet tagħti l-opinjoni tagħha dwar jekk il-'petroleum coke' (kokk li ġej minn żejt mhux raffinat), li hu prodott li l-bażi tiegħu hi l-karbonju u li jiġi prodott waqt ir-raffinament taż-żejt mhux maħdum, kienx skart jew le.
Dutch[nl]
Het geval petroleumcokes In de zaak Saetti en Frediani werd aan het EHJ gevraagd of petroleumcokes, een op koolstof gebaseerd materiaal dat geproduceerd wordt bij de raffinage van ruwe olie, een afvalstof waren of niet.
Polish[pl]
Sprawa koksu naftowego W sprawie Saetti i Frediani ETS poproszono o wydanie opinii dotyczącej kwestii, czy koks naftowy, materiał oparty na węglu wytwarzany w procesie rafinacji ropy naftowej, jest odpadem, czy też nie.
Portuguese[pt]
O processo relativo ao coque de petróleo No processo Saetti e Frediani, foi solicitado ao TJCE que se pronunciasse sobre se o coque de petróleo - um material à base de carbono produzido na refinação de petróleo bruto - era ou não um resíduo.
Slovak[sk]
Prípad ropného koksu Vo veci Saetti a Frediani sa od Európskeho súdneho dvora žiadalo vyjadrenie o tom, či ropný koks, materiál na báze uhlíka, vyrobený rafinovaním surovej ropy, je, alebo nie je odpad.
Slovenian[sl]
Zadeva naftnega koksa V zadevi Saetti in Frediani se je od Sodišča zahtevalo, da poda mnenje, ali je naftni koks, material na osnovi ogljika, ki se proizvaja pri rafinaciji surove nafte, odpadek ali ne.
Swedish[sv]
Fallet petroleumkoks I målet Saetti och Frediani ombads EG-domstolen att avgöra om petroleumkoks, som är ett kolbaserat material som produceras vid raffinering av råolja, var ett avfall eller inte.