Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направена е от 4 см лята стомана, 30 см огнеупорна стомана и 4 см сурова стомана.
Danish[da]
Der er fire cm formstøbt stal samt 30 cm varmebestandigt stal og yderligere fire cm Siemens-Martin-stal.
German[de]
Sie besteht aus 4cm Gussstahl, 30cm feuerresistentem Stahl und dann noch 4cm Siemens-Martinstahl.
Greek[el]
5 εκατοστά χυτό ατσάλι, άλλα 30 πυρίμαχο ατσάλι, και άλλα 5,5 ατσάλι.
English[en]
It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.
Spanish[es]
Cuatro centímetros de acero fundido, 30 de acero ignífugo y otros cuatro de acero de solera.
Finnish[fi]
Kolme senttiä valuterästä, 30 senttiä palonkestävää ja vielä kolme senttiä ahjoterästä.
French[fr]
Soit 5 cm d'acier forgé, 30 cm d'acier indéformable et 5 cm d'acier Martin.
Croatian[hr]
To je 4 cm izlivenog čelika, dodatnih 30 cm neprobojnog čelika i još 4 cm specijalno obrađenog čelika.
Hungarian[hu]
Négy centi vastag tömör acélöntvényből, 30 centi tűzálló acélból, és újabb négy centi martinacélból áll.
Italian[it]
Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.
Dutch[nl]
Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.
Polish[pl]
Półtora cala stali i następne 12 cali stali ognioodpornej i znowu półtora cala stali.
Portuguese[pt]
São quase 4 cm de aço fundido, mais 30 cm de aço à prova de fogo, e mais 4 cm de aço puro.
Romanian[ro]
Cinci cm de oţel turnat, şi încă 30 cm de oţel nedeformabil, şi încă 5 cm de oţel Martin.
Slovenian[sl]
4 cm debela jeklena zlitina. Potem je tu še 30 cm negorečega jekla in še 4 cm martinskega jekla.
Serbian[sr]
То је 4цм ливеног челика, додатних 30цм непробојног челика и још 4цм специјално обрађеног челика.
Swedish[sv]
Fyra centimeter gjutstål och 30 centimeter eldfast stål och ytterligare fyra centimeter härdat stål.
Turkish[tr]
4 cm dökme çelik, diğer 30 cm ısıya dayanaklı çelik..... ve bir diğer 4 cm de gizli çelik.
Vietnamese[vi]
Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.