Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Národ nepozdvihne meč proti národu, ani se již nebudou učit válce.“
German[de]
Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen.“
English[en]
Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.”
French[fr]
Une nation ne lèvera pas l’épée contre une nation, et ils n’apprendront plus la guerre.”
Croatian[hr]
Neće više narod dizati mača protiv naroda niti se više učiti ratovanju” (NS).
Italian[it]
Nazione non alzerà la spada contro nazione, né impareranno più la guerra”.
Japanese[ja]
国民は国民に向かって剣を上げず,彼らはもはや戦いを学ばない」。
Korean[ko]
··· 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라.”
Norwegian[nb]
Folk skal ikke mer løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig.»
Dutch[nl]
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.”
Portuguese[pt]
Não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra.”
Slovenian[sl]
Narod ne bo več dvignil meča nad narod, niti se ne bodo več učili bojevati«. (NS)
Swedish[sv]
Folken skall ej mer lyfta svärd mot varandra och inte mer lära sig att strida.”
Ukrainian[uk]
Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни!”
Vietnamese[vi]
Nước này chẳng còn giá gươm lên nghịch cùng nước khác, người ta chẳng còn tập sự chiến-tranh”.
Chinese[zh]
......他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀,这国不举刀攻击那国,他们也不再学习战事。”