Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort ná Christophorus Columbus se seereis in 1492 het Europese koloniste myne en suikerplantasies in die Amerikas gevestig.
Arabic[ar]
بُعيد رحلة كريستوفر كولومبُس سنة ١٤٩٢ انشأ المستعمِرون الاوروپيون اعمال تعدين ومزارع قصب سكر في الاميركتين.
Bislama[bi]
I no longtaem afta we Christopher Columbus i mekem trep blong hem long 1492, plante man oli aot long Yurop oli go long Amerika, ale oli statem ol bisnes blong digim ol sas ston, mo oli mekem ol plantesin blong sugaken.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human sa biyahe ni Christopher Columbus niadtong 1492, ang Uropanhong mga kolonista nanukod ug mga minahan ug mga asyenda sa tubo sa kayutaan sa Amerika.
Czech[cs]
Brzy potom, co v roce 1492 připlul Kryštof Kolumbus, začali evropští kolonisté na americkém kontinentu s prací v dolech a založili plantáže s cukrovou třtinou.
Danish[da]
Kort efter Christopher Columbus’ rejse i 1492 etablerede europæiske kolonister minedrift og sukkerplantager i Nord-, Syd- og Mellemamerika.
German[de]
Bald nach der Reise des Christoph Kolumbus im Jahr 1492 gründeten europäische Siedler in Amerika Bergwerke und Zuckerrohrplantagen.
Ewe[ee]
Le Christopher Columbus ƒe ƒudzimɔzɔzɔ le ƒe 1492 megbe teti la, Europa-dutatɔwo ɖo tomenukuƒewo kple foŋfoŋgbledede anyi le Amerika-nyigbawo dzi.
Greek[el]
Σύντομα μετά το ταξίδι του Χριστόφορου Κολόμβου το 1492, οι Ευρωπαίοι αποικιστές ίδρυσαν ορυχεία και φυτείες ζαχαροκάλαμου στην Αμερική.
English[en]
Soon after the voyage of Christopher Columbus in 1492, European colonists established mining operations and sugar plantations in the Americas.
Spanish[es]
Poco después de que Cristóbal Colón realizara su viaje de 1492, los colonos europeos se dedicaron a las explotaciones mineras y a las plantaciones de caña de azúcar en América.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun Kristoffer Kolumbus oli tehnyt purjehdusmatkansa vuonna 1492, eurooppalaiset siirtolaiset perustivat Amerikkaan kaivoksia ja sokeriplantaaseja.
French[fr]
Peu après le voyage de Christophe Colomb en 1492, les colons européens ouvrent des mines et établissent des plantations de canne à sucre aux Amériques.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon putovanja Kristofora Kolumba 1492, evropski kolonisti osnovali su u Amerikama rudarske aktivnosti i plantaže šećerne trske.
Hungarian[hu]
Röviddel Kolumbusz Kristóf 1492-ben tett hajóútja után európai gyarmatosítók bányaipari tevékenységet szerveztek, és cukornádültetvényeket hoztak létre az amerikai államokban.
Indonesian[id]
Segera setelah pelayaran Christopher Columbus pada tahun 1492, para penjajah berkebangsaan Eropa mendirikan usaha pertambangan dan perkebunan tebu di Benua Amerika.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan ti panagbiahe ni Christopher Columbus idi 1492, nangipasdek dagiti manangkolonia nga Europeo kadagiti pagminasan ken pagmulaan iti unas kadagiti America.
Italian[it]
Poco dopo il viaggio di Cristoforo Colombo del 1492, i coloni europei aprirono miniere e organizzarono piantagioni di canna da zucchero nelle Americhe.
Japanese[ja]
1492年のクリストファー・コロンブスの航海後しばらくして,ヨーロッパからの入植者たちはアメリカ大陸で鉱山やさとうきびのプランテーションを営むようになりました。
Korean[ko]
크리스토퍼 콜럼버스의 1492년 항해에 뒤이어, 식민지에 정착한 유럽인들은 아메리카에서 광업과 사탕수수 플랜테이션을 시작하였다.
Lingala[ln]
Mwa moke nsima na mobembo ya Christophe Colomb na 1492, mindɛlɛ oyo bautaki na Mpótó babongisaki misala ya koluka mabanga ya ntalo mpe bilanga ya kokó na Amerika.
Malayalam[ml]
1492-ലെ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസിന്റെ സമുദ്രയാത്രയ്ക്കു ശേഷം ഉടനെതന്നെ, യൂറോപ്യൻ കോളനി സ്ഥാപകർ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ ഖനനപ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും കരിമ്പിൻ തോട്ടങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter Christofer Columbus’ reise i 1492 begynte europeiske kolonister å sette i gang med gruvedrift og sukkerplantasjer i Amerika.
Dutch[nl]
Kort na de tocht van Christophorus Columbus in 1492 gingen Europese kolonisten in Amerika tot mijnbouw over en stichtten zij suikerrietplantages.
Northern Sotho[nso]
Gatee-tee ka morago ga leeto la Christopher Columbus la lewatleng ka 1492, batho ba dikoloning ba ma-Yuropa ba ile ba hloma ditshepedišo tša meepo le dipolasa tša go bjala moba dinageng tša Amerika.
Nyanja[ny]
Mwamsanga pambuyo pa ulendo wapanyanja wa Christopher Columbus mu 1492, atsamunda Achizungu anakhazikitsa migodi ndi minda ya nzimbe ku America.
Portuguese[pt]
Pouco depois da viagem de Cristóvão Colombo, em 1492, os colonizadores europeus estabeleceram nas Américas a mineração e plantações de cana-de-açúcar.
Romanian[ro]
La scurt timp după călătoria lui Christofor Columb din 1492, coloniştii europeni au pus în America bazele exploatărilor miniere şi ale plantaţiilor de trestie de zahăr.
Russian[ru]
Вскоре после путешествия Христофора Колумба в 1492 году европейские колонизаторы основали в Америке горное дело и плантации сахарного тростника.
Slovak[sk]
Zakrátko po výprave Krištofa Kolumba v roku 1492 európski kolonizátori otvorili na americkom území bane a založili trstinové plantáže.
Southern Sotho[st]
Hang ka mor’a leeto la Christopher Columbus ka 1492, bo-ralikolone ba Europe ba ile ba qalisa tšebetso ea merafo le masimo a ’moba Amerika Leboea le Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Kort efter det att Kristofer Columbus företagit sin första resa till Amerika år 1492 började europeiska kolonister anlägga gruvor och sockerplantager på den amerikanska kontinenten.
Swahili[sw]
Mara baada ya safari ya Christopher Columbus katika 1492, Wanaulaya wakoloni walianzisha kazi ya kuchimba madini na mashamba makubwa ya miwa katika Amerika.
Tamil[ta]
1492-ல் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் மேற்கொண்ட கடற்பயணத்திற்குப் பிறகு, ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள், அமெரிக்க கண்டங்களில் சுரங்கவேலைகளை நிறுவினார்கள், கரும்புத் தோட்டங்களை உருவாக்கினார்கள்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagkatapos ng paglalayag ni Christopher Columbus noong 1492, ang mga kolonistang Europeo ay nagtatag ng minahan at mga tubuhán sa mga bansa sa Amerika.
Tswana[tn]
Ka bonako fela morago ga loeto lwa ga Christopher Columbus lwa mo lewatleng ka 1492, badiradikoloni ba Yuropa ba ne ba tlhoma meepo le masimo a sukiri kwa dinageng tsa Amerika.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka riendzo ra Christopher Columbus hi 1492, Valungu va tikoloni va sungule mintirho ya le migodini ni masimu ya mova eAmerika.
Twi[tw]
Christopher Columbus po so kwan a otui wɔ 1492 mu akyi bere tiaa bi na Europa atubrafo fii ase tuu fagude na wɔyeyɛɛ ahwerefuw wɔ Amerika.
Tahitian[ty]
I muri noa ’‘e i te tereraa o Christophe Colomb i te matahiti 1492, ua faanaho te mau taata haru fenua no Europa i te mau ohipa heruraa e te tanuraa i te tô i te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Незабаром після плавання Христофора Колумба 1492 року європейські колоністи в Америці відкрили копальні та стали вирощувати на плантаціях цукрову тростину.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva kohambo ngenqanawa lukaChristopher Columbus ngowe-1492, abeLungu abangabemi bamathanga bavelisa imigodi namasimi ommoba eMerika.
Chinese[zh]
哥伦布在1492年出发西航;不久之后,欧洲的殖民地居民便在美洲开采矿山和种植甘蔗。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kohambo lukaChristopher Columbus ngo-1492, abenzi bamakoloni baseYurophu basungula izimayini nezimoba emazweni aseMelika.