Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرضت بالحساء الذي طلبتِ مني أن أعطي إياه.
Bulgarian[bg]
Тя се разболя от супата, която ме помолихте да й дам.
Czech[cs]
Byla nemocná už před tím vývarem, o který jste požádala, abych jí dala.
Danish[da]
Hun blev syg af suppen, De bad mig give hende.
German[de]
Julie. Sie war krank von der Brühe, die ich ihr geben musste.
Greek[el]
Αρρώστησε με το ζουμί που είπατε να της δώσω.
English[en]
She got sick of soup as you asked me to give her.
Spanish[es]
Enfermó al tomar el bebedizo que me ordenó darle.
Basque[eu]
Gaixotu egin da zuk emandako saldarekin.
Finnish[fi]
Se sairastui liemestä, jonka käskitte antaa sille.
Hebrew[he]
היא הקיאה את התבשיל שביקשת שאתן לה.
Italian[it]
Sta male per quel brodo che mi ha chiesto di darle.
Polish[pl]
Rozchorowała się po bulionie, który kazała jej pani dać.
Portuguese[pt]
Ela adoeceu com o caldo que me pediu que lhe desse.
Romanian[ro]
I-a fost rău după fiertura pe care mi-aţi cerut să i-o dau.
Slovenian[sl]
Julie. Slabo ji je zaradi juhe, ki ste mi jo ukazali pripraviti.
Serbian[sr]
Bilo joj je muka od čorbe koju ste rekli da joj dam.
Swedish[sv]
Hon blev sjuk av soppan som ni bad mig ge henne.