Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
kræver et bedre samarbejde mellem myndighederne på de forskellige niveauer (lokale, regionale og statslige myndigheder samt EU) samt en hurtigere identificering af konflikterne for at hindre, at der opstår enklaver med fattigdom og diskrimination;
Greek[el]
ζητεί να υπάρξει στενότερη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης (τοπικής, περιφερειακής, κρατικής, ευρωπαϊκής) ούτως ώστε να υπάρξει σφαιρική προσέγγιση του προβλήματος, καθώς και ταχύτερος εντοπισμός των συγκρούσεων, ούτως ώστε να παρεμποδιστεί η δημιουργία θυλάκων φτώχειας και διακρίσεων·
English[en]
Calls for greater cooperation amongst the various levels of government (local, regional, national and European) so that the issue can be tackled on all fronts, and also for speedier identification of conflicts so as to prevent pockets of poverty and discrimination from developing;
Spanish[es]
Pide una mayor colaboración entre los distintos niveles de gobierno (local, regional, estatal, europeo) para que se pueda ofrecer un enfoque global al problema, así como una identificación más rápida de los conflictos, de tal forma que se impida la creación de bolsas de pobreza y discriminación;
Finnish[fi]
pyytää lisäämään yhteistyötä hallitusvallan eri tasojen välillä (paikallisella, alueellisella, valtiollisella ja Euroopan tasolla), jotta ongelmaan voidaan löytää kokonaisvaltainen lähestymistapa ja konfliktit voidaan havaita nopeammin, siten että voidaan estää köyhyyden ja syrjäytyneisyyden saarekkeiden syntyminen;
French[fr]
préconise une meilleure coopération entre les différents niveaux de gouvernement (local, régional, national, européen) afin d'aborder le problème selon une approche globale et d'identifier plus rapidement les conflits, de façon à éviter la création de poches de pauvreté et de discrimination;
Italian[it]
chiede una maggiore collaborazione tra i vari livelli di governo (locale, regionale, statale, europeo) per permettere un’impostazione globale del problema e un'identificazione più rapida dei conflitti, in modo da impedire la creazione di nicchie di povertà e di discriminazione;
Dutch[nl]
wenst dat de verschillende overheidsniveaus (lokaal, regionaal, nationaal, Europees) nauwer samenwerken zodat het vraagstuk over een brede linie aangepakt kan worden, conflicten sneller worden gesignaleerd en de vorming van enclaves van armoede en discriminatie wordt voorkomen;
Portuguese[pt]
Solicita uma maior colaboração entre os diversos níveis de Governo (local, regional, estatal e europeu) para permitir uma abordagem global do problema, bem como uma identificação mais rápida dos conflitos de modo a impedir a criação de bolsas de pobreza e de discriminação;