Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не успея да ги събудя скоро, ще трябва да започна венозно хранене.
Czech[cs]
Jestli je brzo nevzbudím, budu muset začít s nitrožilní výživou.
German[de]
Bald muss ich sie wohl intravenös ernähren.
Greek[el]
Σύντομα θα πρέπει να αρχίσω να τους ταΐζω ενδοφλεβίως.
English[en]
If I can't wake them soon, I'm going to have to start feeding them intravenously.
French[fr]
Je vais bientôt devoir les alimenter par voie intraveineuse.
Hebrew[he]
אם לא אוכל להעיר אותם בהקדם, אצטרך להתחיל להזין אותם דרך הוריד.
Croatian[hr]
Uskoro ću ih morati početi hraniti intravenski.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk őket hamarosan felébreszteni, meg kell oldanom az intravénás táplálásukat.
Dutch[nl]
Straks moet ik ze intraveneus gaan voeden.
Polish[pl]
Jeśli się nie obudzą będę musiał zacząć odżywiać ich dożylnie.
Portuguese[pt]
Se não puder acordá-los logo, terei que começar alimentação intravenosa.
Romanian[ro]
Dacă nu îi pot trezi curând, va trebui să încep să-i hrănesc intravenos.
Slovenian[sl]
Kmalu jih bom moral začeti hraniti intervenozno.
Serbian[sr]
Uskoro ću ih morati početi hraniti intravenski.
Swedish[sv]
Snart får jag ge dem näringsdropp.
Turkish[tr]
Eğer onları yakında uyandıramazsam, Onları damarlarından beslemeye başlayacağım.