Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друг от тях е запустяла земя, наречена Външният свят, управлявана от безсмъртен, самообявил се за император.
Czech[cs]
Jedou z nich je pustá země zvaná Mimozem... ovládaná nesmrtelným který se korunoval císařem.
German[de]
Eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
Greek[el]
Ένα από αυτά έιναι ένα εγατελειμμένο, ο Εξώκοσμος... που κυβερνάται από έναν αθάνατο που αυτοστεύτηκε αυτοκράτορας.
English[en]
One of them is a forsaken land called Outworld... ruled by an immortal who has crowned himself emperor.
Spanish[es]
Uno de ellos es una tierra abandonada que llaman Ultramundo. Lo gobierna un ser inmortal que se ha coronado emperador.
Estonian[et]
Üks neist on hüljatud maa, mille nimeks on Välismaailm... valitsetud surematu poolt, kes on end keisriks krooninud.
Finnish[fi]
Yksi niistä on hylätty maa nimeltä Alamaailma, - jota johtaa itsensä keisariksi kruunannut kuolematon mies.
French[fr]
L'un d'eux, appelé Outremonde, est dirigé par un immortel qui s'est sacré Empereur.
Croatian[hr]
Jedan od njih je napuštena zemlja, nazvana Nadsvijet... kojom vlada besmrtnik, koji se proglasio carem.
Macedonian[mk]
Еден од нив е запуштена земја по име Надворешен Свет... што го води бесмртник кој самиот се крунисал за император.
Portuguese[pt]
Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
Russian[ru]
Одно из них - покинутая Земля, под названием Аутвёрт, которой правит бессмертный, короновавший себя императором.
Slovenian[sl]
Eden od svetov je zapuščena zemlja imenovana Outworld ki ji vlada nesmrtnik, ki se je sam postavil za vladarja.
Albanian[sq]
Nje nga keto quhet Forsake... e cila drejtohet nga nje i pavdekshem i cili e ka shpallur veten Perandor.