Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се откажеш от якичката, правото за водиш литургия, да даваш причастие.
Bosnian[bs]
Ti si da se odreknu svoj ovratnik, svoje pravo da služe masu, da se pričest.
Czech[cs]
Přicházíš o svůj kolárek, právo sloužit mše a provádět přijímání.
German[de]
Sie müssen den Kragen ablegen, dürfen nicht Messen lesen und Kommunion empfangen.
Greek[el]
Θα παραδώσεις το κολάρο σου και το δικαίωμα σου στις ιερατικές πράξεις.
English[en]
You're to relinquish your collar, your right to serve mass, to take communion.
Spanish[es]
Esto es por renunciar a su cuello, su derecho a servir al pueblo, para tomar la comunión.
Finnish[fi]
Luovut kauluksestasi, oikeudestasi messuun, antamaan ehtoollista.
Croatian[hr]
Odreći ćeš se ovratnika, prava na služenje mise i davanja pričesti.
Hungarian[hu]
Le kell adnod a gallérod, de nem felszenteltként még segédkezhetsz.
Italian[it]
Devi rinunciare al tuo collare, al diritto di dire messa e di prendere la comunione.
Dutch[nl]
Je zult je kraag af moeten doen, jouw recht om de menigte te dienen, om de communie af te nemen.
Polish[pl]
Zrezygnujesz z koloratki, odprawiania mszy i komunii.
Portuguese[pt]
Irá renunciar ao colarinho, seu direito de ir à missa, de tomar comunhão.
Romanian[ro]
Vei renunţa la guler, la dreptul de-a servi comunitatea, ca să te confesezi.
Russian[ru]
Снимай свой воротник, ты лишаешься права служить мессы и причащать.
Slovenian[sl]
Odložil boš kolar, ne boš smel imeti maše ali prejemati obhajila.
Turkish[tr]
Yakanı teslim et; vaaz vermen ve cemaatle iştirakin men edildi.