Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Peg... sve dok ja imam bazen u kojem se mogu igrati, neće nam trebati klima.
German[de]
Peg, solange ich meinen Pool habe, um darin Spaß zu haben... brauchen wir keine Klimaanlage.
English[en]
Peg, as long as I have my pool to frolic in we don't need an air conditioner.
Spanish[es]
Peg, mientras tenga mi piscina para jugar no necesitaremos aire acondicionado.
French[fr]
Tant que j'ai cette piscine pour patauger, on n'a pas besoin de clim.
Hebrew[he]
פג... כל עוד יש לי את הבריכה, להשתכשך בה,
Croatian[hr]
Peg... sve dok ja imam bazen u kojem se mogu igrati, neće nam trebati klima.
Hungarian[hu]
Peg, amíg megvan a medencém, amiben pancsolhatok, nincs szükségünk légkondira.
Dutch[nl]
Zolang ik in m'n badje kan spartelen, hebben we geen airco nodig.
Polish[pl]
Dopóki mogę baraszkować w moim basenie... nie potrzebujemy jej.
Portuguese[pt]
Peg... enquanto eu tiver minha piscina para brincar, nós não precisamos de um ar condicionado
Romanian[ro]
Peg... atâta timp cât am piscina asta în care să mă joc, nu avem nevoie de aparat de aer condiţionat.
Turkish[tr]
Peg içinde keyif yapabileceğim havuzum olduğu sürece bir havalandırma cihazına ihtiyacımız yok.