Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0017) Заседанието беше прекъснато за няколко минути за панорамна снимка.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0017) Denní zasedání je na chvíli přerušeno z důvodu pořízení panoramatické fotografie.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0017) Mødet afbrudt i kort tid af hensyn til optagelsen af panoramafotoet.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0017) Die Sitzung wird für die 360-Grad-Fotoaufnahme im Plenarsaal für einen Moment unterbrochen.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2014)0017) Η συνεδρίαση διακόπτεται για μερικά λεπτά για τη λήψη της πανοραμικής φωτογραφίας.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 2) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2014)0017) The sitting was briefly interrupted while a panoramic photo was taken.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0017) La sesión se suspende unos instantes para la realización de la foto panorámica.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0017) Istung katkestati panoraamfoto tegemiseks mõneks minutiks.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0017) Istunto keskeytettiin hetkeksi kattavan valokuvan ottamiseksi istuntosalista.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0017) La séance est suspendue quelques instants pour la réalisation de la photo panoramique.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0017) Az ülést pár percre megszakítják a panorámafotó elkészítése miatt.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0017) La seduta è sospesa per alcuni istanti per la realizzazione della foto panoramica.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0017) Is-seduta ġiet sospiża għal ftit biex jittieħed ir-ritratt panoramiku.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0017) De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken voor het maken van een overzichtsfoto van de vergaderzaal.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0017) Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone w celu wykonania zdjęcia panoramicznego.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P8_TA(2014)0017) A sessão é suspensa por alguns instantes para a realização da foto panorâmica.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2) PROPUNERE DE REZOLUȚIE Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0017) Ședința a fost suspendată câteva minute pentru a face fotografia de grup.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0017) Schôdza bola na chvíľu prerušená na účely realizácie panoramatickej fotografie.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0017) Seja je bila za nekaj trenutkov prekinjena zaradi fotografiranja.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0017) Sammanträdet avbröts en kort stund för tagning av panoramafoto.