Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا من باريس حيث التقينا هناك بهذا المعتوه
Czech[cs]
Začali jsme v Paříži, tam jsme potkali tohohle tuláka.
Danish[da]
Vi startede i Paris, der mødte vi ham.
German[de]
Es ging los in Paris, wo wir den da aufgegabelt haben.
Greek[el]
Συναντηθήκαμε στο Παρίσι, από όπου και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε.
English[en]
We started in Paris, which is where we met this drifter.
Spanish[es]
Empezamos en Paris, allí conocimos a este socio.
Estonian[et]
Me alustasime Pariisis, kus me selle hulkujaga kohtusime.
Persian[fa]
ما از پاريس شروع کرديم جايي که ما اين آواره رو ملاقات کرديم
Finnish[fi]
Aloitimme Pariisista, - missä tapasimme tämän kuljeksijan.
Hebrew[he]
התחלנו בפריז, שם פגשנו את הבטלן הזה.
Indonesian[id]
Kita mulai di Paris, dimana kita bertemu dengan orang gembel ini.
Japanese[ja]
最初 は パリ だ ろ そこ で やつ と 会 っ て
Dutch[nl]
Hem hebben we in Parijs ontmoet.
Polish[pl]
Zaczęliśmy w Paryżu, tam poznaliśmy tego włóczęgę.
Portuguese[pt]
Começamos em Paris, onde conhecemos esse andarilho.
Slovak[sk]
Najskôr vo Francúzsku, tam sme spoznali jeho.
Albanian[sq]
E filluam në Paris, ku takuam këtë të humburin.
Serbian[sr]
Počeli smo u Parizu gde smo sreli ovu lutalicu.
Thai[th]
พวกเราเริ่มที่ ปารีส ที่ๆผมเจอไอ้คนเร่รอ่นนี่
Turkish[tr]
Paris'le başladık, bu serseriyle de orada karşılaştık.