Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til Oostlander-betænkningen vil jeg gerne sige, at også jeg bekæmper den islamiske fundamentalisme, såvel som andre former for fundamentalisme, religiøse eller ej.
German[de]
Was den Bericht von Herrn Oostlander betrifft, so möchte ich dazu sagen, daß auch ich den islamischen Fundamentalismus bekämpfe, wie ich auch alle anderen Formen von Fundamentalismus, ob religiöser oder nichtreligiöser Art, bekämpfe.
Greek[el]
Ως προς την έκθεση Oostander, θα ήθελα να πω ότι και εγώ αντιμάχομαι τον ισλαμικό φονταμενταλισμό, όπως αντιμάχομαι όλες τις άλλες μορφές ολοκληρωτισμού, θρησκευτικού ή μη.
English[en]
With regard to the Oostlander report, I would like to say that I too am vigorously opposed to Islamic fundamentalism, as I am to all forms of fundamentalism, whether religious or otherwise.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al informe Oostlander, quisiera decir que yo también lucho contra el fundamentalismo islámico, como lucho contra todas las demás formas de integrismo, religioso o no.
Finnish[fi]
Oostlanderin mietinnöstä haluaisin sanoa, että minäkin vastustan islamilaista fundamentalismia, kuten vastustan kaikkia muitakin fundamentalismin muotoja, olivatpa ne uskonnollisia tai eivät.
French[fr]
En ce qui concerne le rapport Oostlander, je voudrais dire que je combats moi aussi le fondamentalisme islamique, comme je combats toutes les autres formes d'intégrisme, religieux ou non.
Italian[it]
Per quanto concerne la relazione Oostlander, vorrei dire che anch'io lotto contro il fondamentalismo islamico nonché tutte le altre forme d'integralismo, religioso o meno.
Dutch[nl]
Wat het verslag-Oostlander betreft, wil ik erop wijzen dat ook ik niet alleen het islamfundamentalisme, maar ook alle andere vormen van godsdienstig en ander integrisme bestrijd.
Portuguese[pt]
No que se refere ao relatório Oostlander, direi que também eu combato o fundamentalismo islâmico, tal como combato todas as outras formas de integrismo, religioso ou não.
Swedish[sv]
Vad gäller Oostlanders betänkande skulle jag vilja säga att även jag bekämpar den islamiska fundamentalismen, så som jag bekämpar alla andra former av traditionalism, religiös eller ej.