Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wie se prestasies deur die wêreld hooggeag word.
Amharic[am]
ባከናወኑት ተግባር የተነሳ ዓለም ከፍተኛ ግምት የሚሰጣቸው ሰዎች ናቸው።
Arabic[ar]
الأشخاص الذين يحقِّقون انجازات يقدّرها العالم تقديرا رفيعا.
Central Bikol[bcl]
Idtong an mga nahaman labi-labing pinahahalagahan kan kinaban.
Bemba[bem]
Ni balya abacita fimo ifyo abantu bamona ukutila e fyacindama sana mu calo.
Bulgarian[bg]
На хората, чиито постижения се ценят високо от света.
Bislama[bi]
Hemia olgeta we ol man long wol oli tinghae long wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kadtong kansang mga kahimoan gitamod pag-ayo sa kalibotan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann ki zot lakonplisman i ganny bokou estimen par lemonn.
Czech[cs]
Těm, jejichž výkonů si svět vysoko cení.
German[de]
Diejenigen, deren Leistungen von der Welt sehr geschätzt werden.
Ewe[ee]
Amesiwo ƒe nuwɔna ŋu xexeame dea asixɔxɔe lae.
Efik[efi]
Mme owo oro ererimbot ẹdade se mmọ ẹnamde ke ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Σε άτομα που τα επιτεύγματά τους τα θεωρεί πολύ σπουδαία ο κόσμος.
English[en]
Those whose performances are highly regarded by the world.
Spanish[es]
A aquellos cuyas proezas el mundo valora en gran manera.
Estonian[et]
Nendele, kelle saavutused on maailma silmis tähelepanuväärsed.
Finnish[fi]
Niille, joiden saavutuksia arvostetaan suuresti maailmassa.
Ga[gaa]
Mɛi ni je lɛ buɔ amɛnifeemɔi waa.
Hindi[hi]
खासकर उन लोगों को, जो दुनिया की नज़रों में बहुत बड़ा काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Yadtong ang ila mga binuhatan ginahangad sang kalibutan.
Croatian[hr]
Onima čija su postignuća visoko cijenjena u svijetu.
Haitian[ht]
Se moun ki reyalize gwo bagay selon monn nan.
Hungarian[hu]
Azokat, akiknek a teljesítményeit a világ nagyra tartja.
Indonesian[id]
Para tokoh yg jasa-jasanya sangat dihargai oleh dunia ini.
Iloko[ilo]
Dagidiay matmatan ti lubong a dakkel ti nagapuananda.
Icelandic[is]
Þeir sem eru mikils metnir í heiminum fyrir afrek sín.
Italian[it]
A coloro che compiono imprese che il mondo reputa notevoli.
Japanese[ja]
功績が世間で高く評価されている人々です。
Georgian[ka]
მათ, რომელთა საქმიანობას წუთისოფელი დიდად აფასებს.
Korean[ko]
세상에서는 위대한 업적을 이룬 사람들을 높이 존중합니다.
Lingala[ln]
Ezali bongo baoyo bato ya mokili bamonaka ete misala na bango ezali na lokumu mingi.
Lozi[loz]
Ki ba ba latiwa hahulu ki lifasi kabakala ze ba petile.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurių pasiekimus didžiai vertina pasaulis.
Luvale[lue]
Shina vatu vaze vazata milimo yize vasangejeka vaka-lifuchi.
Latvian[lv]
Tie cilvēki, kuru sasniegumus pasaule ļoti augstu vērtē.
Morisyen[mfe]
Bann ki, devan lizye lemond, finn realiz bann gran explwa.
Malagasy[mg]
Ireo izay hajain’izao tontolo izao fatratra ny zava-bitany.
Marshallese[mh]
Ro me elap an lal in kautiej kõtõbrak ko air.
Macedonian[mk]
На оние чии постигнувања се многу ценети во светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ ആദരവു പിടിച്ചുപറ്റുന്നതരം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക്.
Marathi[mr]
ज्यांनी एखादे महान कार्य किंवा मोठा पराक्रम केला आहे त्यांना.
Burmese[my]
ဖြစ်မြောက်အောင်မြင်သူများကို လောက,က အလွန်အထင်ကြီးလေးစား၏။
Norwegian[nb]
De som har utrettet noe som verden setter høyt.
Niuean[niu]
Ko lautolu nukua kautu e tau gahua kua fakalilifu lahi he lalolagi.
Dutch[nl]
Personen van wie de prestaties door de wereld hooggeschat worden.
Northern Sotho[nso]
Ke bao mediro ya bona e tšeelwago godimo ke lefase.
Nyanja[ny]
Ndi amene amachita zinthu zimene dzikoli limaona kuti n’zofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esnan cu mundu tin masha respet pa nan hazañanan.
Polish[pl]
Tych, których osiągnięcia są wysoko cenione przez świat.
Pohnpeian[pon]
Irail me kin wia soahng kan me tohnsampah kin kesempwaliki.
Portuguese[pt]
Aqueles cujos desempenhos são muito apreciados pelo mundo.
Rundi[rn]
Ni abo usanga ibikorwa baranguye vyubahwa cane n’isi.
Romanian[ro]
Cei ale căror realizări sunt foarte apreciate de lume.
Russian[ru]
Тем, чьи дела высоко оцениваются миром.
Kinyarwanda[rw]
Ni abakora ibintu isi ibona ko ari ibyo mu rwego rwo hejuru.
Sango[sg]
A yeke ala so azo ti sese aba aye so ala sala na nene ni.
Slovak[sk]
Tým, ktorých skutky si svet veľmi cení.
Slovenian[sl]
Ljudem, katerih dosežke svet zelo ceni.
Samoan[sm]
O ē o loo sili ona manatu maualuga i ai le lalolagi ona o mea na latou faataunuuina.
Shona[sn]
Ndevaya vane zviito zvinokosheswa zvikuru nenyika.
Albanian[sq]
Atyre njerëzve, arritjet e të cilëve vlerësohen shumë nga bota.
Serbian[sr]
Onima čija postignuća svet visoko ceni.
Sranan Tongo[srn]
Na den wan di du san grontapu e si leki wan kefalek sani.
Southern Sotho[st]
Bao lefatše le nkang mosebetsi oa bona e le o phahameng haholo.
Swedish[sv]
Det är sådana vars prestationer aktas högt i världen.
Swahili[sw]
Ni wale wafanyao matendo yaonwayo kuwa yenye fahari na ulimwengu.
Tamil[ta]
உலகம் போற்றும் சாதனை படைத்தவர்களே.
Telugu[te]
ఈ లోకం ఏ పనులనైతే ఎంతో గౌరవిస్తుందో ఆ పనులను చేసేవారికి ఇవ్వబడుతుంది.
Thai[th]
ก็ คือ คน ซึ่ง ทํา สิ่ง ที่ โลก ให้ ความ นับถือ อย่าง สูง.
Tagalog[tl]
Yaong ang mga naisagawa ay lubhang kinikilala ng daigdig.
Tswana[tn]
Ke ba lefatshe le tseelang ditiro tsa bone kwa godimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbaabo ibacita zintu ziyandwa kapati abantu bamunyika.
Tsonga[ts]
Hi lava misava yi tekaka swiendlo swa vona swi ri swa nkoka swinene.
Twi[tw]
Ɛyɛ wɔn a wiase no bu nea wotumi yɛ no paa no.
Ukrainian[uk]
Тим, чиї досягнення високо цінує цей світ.
Venda[ve]
Ndi vhane mishumo yavho ya dzhielwa nṱha nga shango.
Vietnamese[vi]
Những người được thế gian trọng vọng vì những kỳ công của họ.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe ʼiloa ʼi te malamanei ʼuhi ko te ʼu meʼa ʼaē neʼe nātou fai.
Xhosa[xh]
Ngabo banemisebenzi ehlonelwayo lihlabathi.
Yoruba[yo]
Àwọn táyé bá ka ohun tí wọ́n ṣe sóhun ńlá ni.
Zulu[zu]
Yilabo abafeza imisebenzi izwe eliyibheka njengebalulekile.