Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като помолите учениците да прочетат стиховете на дъската за лицемерието, може да раздадете следния материал (с празна дясна колона).
Cebuano[ceb]
Human sa paghangyo sa mga estudyante nga basahon ang mga reference diha sa pisara kalabut sa pagkamaut, mahimo nimong iapud-apod ang mosunod nga handout (nga blangko ang kolum sa tuo).
Czech[cs]
Poté, co jste vyzvali studenty, aby si na tabuli přečetli odkazy týkající se pokrytectví, byste jim mohli rozdat následující tabulku (pravý sloupec ponechejte nevyplněný).
Danish[da]
Når du har bedt eleverne om at læse henvisningerne om hykleri på tavlen, kan du uddele følgende uddelingsark (med højre kolonne tom).
German[de]
Geben Sie diese Tabelle aus (lassen Sie die rechte Spalte frei), nachdem die Schüler die Schriftstellen an der Tafel gelesen haben.
English[en]
After asking students to read the references about hypocrisy on the board, you could distribute the following handout (with the right column blank).
Spanish[es]
Después de pedir a los alumnos que lean las referencias acerca de la hipocresía que se encuentran en la pizarra, podría distribuir el siguiente volante (con la columna del lado derecho en blanco).
Estonian[et]
Kui olete palunud õpilastel lugeda tahvlil olevaid viiteid silmakirjalikkuse kohta, võiksite jagada välja käsilehe, mille parem tulp on täitmata.
Finnish[fi]
Kun olet pyytänyt oppilaita lukemaan taululla olevat viitteet tekopyhyydestä, voisit jakaa seuraavan monisteen (oikeanpuoleinen sarake tyhjänä).
French[fr]
Après avoir demandé aux élèves de lire les références au sujet de l’hypocrisie figurant au tableau, vous pourriez distribuer le document suivant (avec la colonne de droite en blanc).
Croatian[hr]
Nakon što zatražite polaznike da pročitaju reference s ploče o licemjerju, mogli biste razdijeliti sljedeći uručak (s praznim desnim stupcem).
Hungarian[hu]
Miután megkérted a tanulókat a táblán felsorolt, képmutatásról szóló szentírások elolvasására, kioszthatod a következő anyagot (a jobb oldali oszlop legyen üres).
Armenian[hy]
Երբ ուսանողներին խնդրեք կարդալ կեղծավորության մասին գրատախտակին գրված հղումները, կարող եք բաժանել հետեւյալ թերթիկները (որտեղ աջ սյունակը դատարկ է)։
Indonesian[id]
Setelah meminta siswa membaca rujukan mengenai kemunafikan di papan tulis, Anda dapat mendistribusikan selebaran berikut (dengan kolom kanan yang kosong).
Italian[it]
Dopo aver chiesto agli studenti di leggere i riferimenti scritturali sull’ipocrisia scritti alla lavagna, puoi distribuire una copia della seguente tabella a ogni studente (lasciando vuota la colonna di destra).
Korean[ko]
학생들에게 칠판에 적어 놓은 위선에 관한 참조 성구를 읽게 한 후, 다음 유인물(오른쪽 칸은 비어 둠)을 나눠 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai mokiniai perskaitys lentoje surašytas Rašto eilučių ištraukas, galite jiems padalinti tokius lapelius (su tuščiu dešiniuoju stulpeliu).
Latvian[lv]
Aiciniet studentus izlasīt uz tāfeles uzrakstītās atsauces par liekulību un pēc tam izdaliet tālāk sniegto materiālu (kam labajā pusē sniegtā informācija nav dota).
Malagasy[mg]
Aorian’ny fangatahana ny mpianatra hamaky ny toko sy andinin-tsoratra masina momba ny fihatsarambelatsihy eny amin’ny solaitrabe dia azonao atao ny mizara izao taratasy zaraina manaraka izao (ka ny tsanganana amin’ny lafiny ankavanana dia avela ho banga).
Mongolian[mn]
Та суралцагчдаас самбар дээр байгаа хоёр нүүртний талаарх эшлэлүүдийг уншихыг хүсээд, дараах тараах материалыг тараан өгч болно (баруун талын багана хоосон байна).
Norwegian[nb]
Etter å ha bedt elevene lese henvisningene om hykleri på tavlen, kan du dele ut følgende utdelingsark (med høyre kolonne tom).
Dutch[nl]
Nadat de cursisten de verwijzingen naar huichelarij op het bord hebben gelezen, kunt u het volgende uitreikblad (waarop de rechterkolom leeg is gelaten) uitdelen.
Polish[pl]
Po poproszeniu uczniów o przeczytanie odsyłaczy z tablicy na temat obłudy, możesz rozdać następujące materiały (prawa kolumna ma pozostać pusta).
Portuguese[pt]
Depois de pedir aos alunos que leiam no quadro as referências sobre hipocrisia, você pode distribuir o seguinte impresso (com a coluna à direita em branco).
Romanian[ro]
După ce le-aţi cerut cursanţilor să citească referinţele despre făţărnicie care sunt scrise pe tablă, puteţi să distribuiţi următoarea foaie de prezentare (având coloana din dreapta necompletată).
Russian[ru]
Попросив студентов прочитать отрывки о лицемерии, указанные на доске, можно раздать им следующую таблицу с незаполненной правой колонкой.
Samoan[sm]
A uma ona fai i le vasega e faitau ia mau e uiga i le talepepelo o i luga o le laupapa, e mafai ona e tufatufa atu ia le tufaaga lea (e avanoa le koluma i le itu taumatau).
Swedish[sv]
När du bett eleverna läsa skriftställena om hyckleri på tavlan kan du dela ut följande utdelningsblad (med den högra kolumnen tom).
Tagalog[tl]
Matapos ipabasa sa mga estudyante ang mga reference tungkol sa pagpapaimbabaw, maaari mo nang ipamahagi ang sumusunod na handout (na blangko ang column sa kanan).
Tongan[to]
Hili hono kole ki he kau akó ke lau ʻa e ngaahi fakamoʻoni fakafolofola fekauʻaki mo e mālualoi ʻi he palakipoé, ʻe lava ke ke tufaki e ngaahi laʻipepa tufá ko ʻení. (tuku ʻatā ʻa e kōlomu toʻomataʻú).