Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Další zkoušení rozkladu se zvažuje , pokud z posouzení chemické bezpečnosti podle přílohy I vyplývá, že je nutno dále zkoumat rozklad látky.
Danish[da]
Yderligere nedbrydningsforsøg skal overvejes , hvis den kemiske sikkerhedsvurdering i henhold til bilag I tyder på, at yderligere undersøgelse af stoffets nedbrydning er nødvendig.
German[de]
Weitere Abbaubarkeitsprüfungen sind vom Registrierungspflichtigen vorzuschlagen wenn die Stoffsicherheitsbeurteilung nach Anhang I die Notwendigkeit weiterer Prüfungen der Abbaubarkeit des Stoffes erkennen lässt.
Greek[el]
Εξετάζεται το ενδεχόμενο διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών αποικοδόμησης εάν η αξιολόγηση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, μαρτυρά την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης της αποικοδόμησης της ουσίας.
English[en]
Further degradation testing shall be considered if the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further the degradation of the substance.
Spanish[es]
Se considerarán otros ensayos sobre degradación cuando la valoración de la seguridad química, de conformidad con el anexo I, indique que es necesario seguir investigando la degradación de la sustancia.
Estonian[et]
Täiendavate lagunemiskatsete tegemist kaalutakse , kui I lisa kohane kemikaaliohutuse hinnang osutab aine degradatsiooni täiendava uurimise vajadusele.
Finnish[fi]
On harkittava lisätestausta hajoavuuden toteamiseksi , jos liitteen I mukainen kemikaaliturvallisuusarviointi viittaa siihen, että aineen hajoamista on tutkittava tarkemmin.
French[fr]
Des essais de dégradation supplémentaires sont envisagés s'il ressort de l'évaluation de la sécurité chimique, effectuée conformément à l'annexe I, qu'il est nécessaire d'approfondir l'étude de la dégradation de la substance.
Hungarian[hu]
További lebonthatósági tesztelést kell fontolóra venni , ha az I. melléklet szerint elvégzett vegyi anyagbiztonsági értékelés azt jelzi, hogy további vizsgálat szükséges az anyag lebonthatóságára vonatkozóan.
Italian[it]
Ulteriori test di degradazione sono presi in considerazione se risulta dalla valutazione della sicurezza chimica, effettuata conformemente all'allegato I, che è necessario approfondire lo studio della degradazione della sostanza.
Lithuanian[lt]
Tolesnis skaidymosi bandymas numatomas , jei cheminės saugos vertinimas pagal I priedo nuostatas rodo būtinybę toliau tirti medžiagos skaidymąsi.
Latvian[lv]
Turpmāku degradācijas testēšanu ņem vērā, ja ķīmiskas drošības novērtējums saskaņā ar I pielikumu uzrāda nepieciešamību turpināt vielas degradācijas pētījumus.
Dutch[nl]
Verder onderzoek naar de afbreekbaarheid wordt overwogen als uit de chemische veiligheidsbeoordeling overeenkomstig bijlage I blijkt dat de afbraak van de stof nader moet worden onderzocht.
Polish[pl]
Rejestrujący zaproponuje dalsze badania degradacji, jeżeli ocena bezpieczeństwa chemicznego, przeprowadzona zgodnie z Załącznikiem I, wskazuje na potrzebę dalszego badania degradacji danej substancji.
Portuguese[pt]
Se a avaliação de segurança química em conformidade com o Anexo I apontar para a necessidade de investigar mais profundamente a degradação da substância, serão tidos em consideração outros testes de degradação.
Slovak[sk]
Ďalšie testovanie rozložiteľnosti by sa malo zvážiť v prípade, ak posúdenie chemickej bezpečnosti podľa prílohy I naznačuje potrebu ďalšieho skúmania rozložiteľnosti látky.
Slovenian[sl]
Upošteva se dodatno preskušanje razkroja , če ocena kemijske varnosti v skladu s Prilogo I pokaže potrebo po dodatnih preiskavah razkroja snovi.
Swedish[sv]
Ytterligare undersökningar av nedbrytningen skall övervägas om kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder på att det finns ett behov av fortsatta undersökningar av ämnets nedbrytning.