Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, по-специално услуги с добавена стойност, по-точно оборудване на телефонен секретар като функция на централен компютър, електронна поща, предаване на кратки новини, прехвърляне на позвънявания, конферентни включвания
Czech[cs]
Telekomunikace, zejména nadstandardní služby, jmenovitě zřízení telefonního záznamníku, poštovní schránky, přenos krátkých zpráv, přepojování hovorů, spojování konferencí
Danish[da]
Telekommunikation, særlig merværditjenester, nemlig indretning af en telefonsvarer, en postkasse, transmission af SMS, viderestilling af opkald, oprettelse af forbindelser til anvendelse ved telefonmøder
German[de]
Telekommunikation, insbesondere Mehrwertdienste, nämlich Einrichtung eines Anrufbeantworters, einer Mailbox, Übermittlung von Kurznachrichten, Anrufweiterschaltungen, Konferenzschaltungen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, συγκεκριμένα εγκατάσταση αυτόματου τηλεφωνητή, ταχυδρομικής θυρίδας, μετάδοση σύντομων μηνυμάτων, συνδέσεις προώθησης κλήσεων, κυκλώματα διασκέψεων
English[en]
Telecommunications, in particular value-added services, namely setting up an answering machine and a mailbox, transmission of text messages, call forwarding, conference calls
Spanish[es]
Telecomunicaciones, en particular servicios de valor añadido, en concreto instalación de un contestador de llamadas, un buzón de correo, transmisión de mensajes cortos, desvío de llamadas, conexiones en conferencia
Estonian[et]
Sideteenused, eelkõige mitmikteenused, nimelt automaatvastuvõtja, postkasti sisseseadmine, lühisõnumite edastamine, kõnede edasisuunamine, konverentssideteenused
Finnish[fi]
Tietoliikenne, erityisesti lisäarvopalvelut, nimittäin puhelinvastaajan, sähköpostilaatikon asentaminen, lyhytsanomien välittäminen, puheluiden siirto, neuvottelupuhelut
French[fr]
Télécommunications, en particulier services à valeur ajoutée, à savoir mise en service d'un répondeur téléphonique, d'une messagerie, transmission de messages courts, déviation d'appels, connexions en mode conférence
Croatian[hr]
Telekomunikacije, posebice usluge dodatne vrijednosti, naime postavljanje automatske sekretarice, poštanskog pretinca, prijenos kratkih poruka, prosljeđivanje poziva, konferencijski pozivi
Hungarian[hu]
Távközlés, különösen többletérték-szolgáltatások, nevezetesen üzenetrögzítő, postafiók létrehozása, rövid üzenetek, továbbkapcsolások és konferenciakapcsolások átadása
Italian[it]
Telecomunicazione, in particolare servizi supplementari, ovvero installazione della funzione di segreteria telefonica, d'una casella postale, trasmissione di notizie brevi, trasmissione di telefonate, teleconferenze
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ypač papildomos paslaugos, būtent telefoninio atsakiklio įrengimas, pašto dėžutės įrengimas, trumpųjų pranešimų perdavimas, skambučių peradresavimas, virtualios konferencijos
Latvian[lv]
Telekomunikācija, jo īpaši speciāli papildu pakalpojumi telekomunikāciju jomā, proti, automātisko atbildētāju, pasta kastīšu izveide, īsziņu pārraidīšana, zvanu pāradresācija, konferenču savienojumi
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, speċjalment servizzi b'valur miżjud, jiġifieri twaqqif ta' apparat li jirreġistra t-telefonati, ta' mailbox, trażmissjoni ta' messaġġi qosra, apparat għat-trażmissjoni tat-telefonati, telekonferenzi
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met name diensten met toegevoegde waarde, te weten inrichting van een antwoordapparaat, van een mailbox, verzending van korte berichten, doorschakeling van telefoongesprekken, conferentieschakelingen
Polish[pl]
Telekomunikacja, w szczególności usługi dodatkowe, mianowicie ustawianie automatycznej sekretarki, skrzynki mailowej, przesyłanie krótkich wiadomości, przełączanie rozmów, obsługa konferencji
Portuguese[pt]
Telecomunicações, em especial serviços de valor acrescentado, especificamente instalação de atendedores de chamadas, caixas de correio eletrónico, transmissão de mensagens curtas, reencaminhamento de chamadas telefónicas, chamadas em conferência
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, în special servicii cu valoare adăugată, şi anume instalarea unui robot telefonic, unei căsuţe vocale, transmisia mesajelor scurte, redirecţionarea apelurilor, conexiuni de conferinţă
Slovak[sk]
Telekomunikácia, predovšetkým služby pridanej hodnoty, menovite zriadenie telefónneho záznamníka, mailovej schránky, prenos krátkych správ, prepájanie hovorov, konferenčné zapojenia
Slovenian[sl]
Telekomunikacija, zlasti storitve z dodano vrednostjo, in sicer prilagoditev telefonske tajnice, poštnega predala, posredovanje kratkih sporočil, preusmerjanje klicev, konferenčne povezave
Swedish[sv]
Telekommunikation, speciellt medvärdestjänster, nämligen installation av en telefonsvarare, en elektronisk brevlåda, förmedling av korta meddelanden, vidarekoppling av samtal, konferenskopplingar