Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големия Зи, кара за последно тази сутрин по време на състезание с новоизгряващия сърфист - Танк Евънс.
Bosnian[bs]
Velikog Z-a. Jutros je otišao na poslednju vožnju, tokom takmičenja, sa novim šampionim, Tenkom Evansom.
Danish[da]
Big Z tog sin sidste bølge i morges under en konkurrence med talentet Tank Evans.
German[de]
Heute früh kam für Big Z die letzte große Welle... während eines Wettstreits mit dem neuen Surftalent Tank Evans.
Greek[el]
Ο Μεγάλος Z έκανε για τελευταία φορά σερφ κατά την διάρκεια διαγωνισμού με το νέο ταλέντο, τον Tank Evans.
English[en]
Big Z took his final ride this morning during a competition with up-and-coming surfer Tank Evans.
Spanish[es]
Gran Z montó su última ola esta mañana durante una competencia con el surfista Tanque Evans.
Estonian[et]
Suur Z tegi oma viimase sõidu täna hommikul võisteldes Tank Evans'iga
Finnish[fi]
Big Z lähti aalloille viimeisen kerran - kilpaillessaan nousevan tähden, Tank Evansin, kanssa.
French[fr]
Big Z a chevauché son ultime vague ce matin en affrontant le surfeur en vogue, Tank Evans.
Hebrew[he]
זי הגדול גלש בפעם האחרונה הבוקר במהלך תחרות, כנגד הגולש העולה, טנק אוונס.
Croatian[hr]
Velikog Z-a. Jutros je otišao na posljednju vožnju, tokom natjecanja, sa novim šampionom, Tankom Evansom.
Hungarian[hu]
Reggel Big Zí a a verseny utolsó körét vívta a feltörekvő Tank Evans-szel.
Icelandic[is]
Z hélt í sína síđustu ferđ í morgun í keppni viđ upprennandi brimara, Tank Einars.
Italian[it]
Questa mattina Big Z ha cavalcato la sua ultima onda durante una competizione con il surfer emergente Tank Evans.
Norwegian[nb]
Big Z tok sin siste surfetur denne morningen i en konkurranse - med den kommende surferen Tank Evans.
Dutch[nl]
Grote Z heeft vanmorgen zijn laatste rit gevaren... tijdens'n wedstrijd tegen'n andere opkomende surfer, Tank Evans.
Polish[pl]
Wielki Z stanął po raz ostatni do zawodów z dobrze zapowiadającym się surferem Tankiem Evansem.
Portuguese[pt]
O Big Z apanhou a sua última onda esta manhã num campeonato, onde defrontava a nova esperança do surf, Tank Evans.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă Marele Z a păcălit pentru ultima oară valurile... într-o competiţie cu promiţătorul surfer Tank Evans.
Slovenian[sl]
Velikega Z-a. Zjutraj med tekmovanjem je šel, na zadnjo vožnjo, z novim prvakom, Tank Evansom.
Serbian[sr]
Velikog Z-a. Jutros je otišao na poslednju vožnju, tokom takmičenja, sa novim šampionim, Tenkom Evansom.
Swedish[sv]
Big Z åkte sin sista tur i morse, under en tävling mot uppstickaren Tank Evans.
Turkish[tr]
big z bir yarışma esnası son yolculuğuna çıktı. y eni sörfçü, tank evans ile birlikte.