Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– работникът може да разполага с тези средства едва след изтичането на период от няколко години, и
Czech[cs]
– pracovník může uvedenými příspěvky disponovat až po uplynutí několikaleté lhůty a
Danish[da]
– arbejdstageren først kan råde over disse bidrag efter flere år, samt
German[de]
– der Arbeitnehmer erst nach einer mehrjährigen Frist über diese Beiträge verfügen kann, und
Greek[el]
– μπορούν να ρευστοποιηθούν από τον εργαζόμενο μόνο μετά την παρέλευση πολλών ετών, και
English[en]
– the worker is entitled to access those contributions only after several years have elapsed, and
Spanish[es]
– el trabajador no puede disponer de esas aportaciones hasta transcurrido un período de varios años, y
Estonian[et]
– töötaja saab neid makseid kasutada alles mitmeaastase tähtaja järel, ja
Finnish[fi]
– työntekijä voi määrätä näistä maksuista vasta usean vuoden pituisen ajanjakson kuluttua ja
French[fr]
– le travailleur ne peut disposer de ces contributions qu’à l’issue d’une période de plusieurs années, et
Croatian[hr]
– radnik može raspolagati doprinosima tek nakon isteka višegodišnjeg roka i [...]
Hungarian[hu]
– a munkavállaló csak többéves időszakot követően rendelkezhet e hozzájárulásokkal, és
Italian[it]
– il lavoratore può disporre di tali contributi solo alla scadenza di un periodo di più anni e
Lithuanian[lt]
– darbuotojas tais įnašais gali disponuoti tik po daugelio metų, ir
Latvian[lv]
– šīs iemaksas darba ņēmēja rīcībā var būt tikai pēc vairāku gadu termiņa, un
Maltese[mt]
– il-ħaddiem ikun jista’ jaċċedi għal dawn il-kontribuzzjonijiet biss fi tmiem perijodu ta’ diversi snin, u
Dutch[nl]
– de werknemer pas na een meerjarige periode daarover kan beschikken, en
Polish[pl]
– pracownicy mogą dysponować tymi wkładami dopiero po upływie wieloletniego okresu, oraz
Portuguese[pt]
3⁄4 o trabalhador só pode dispor desses valores após vários anos, e
Romanian[ro]
– lucrătorul poate dispune de aceste contribuții numai la sfârșitul unei perioade de mai mulți ani și
Slovak[sk]
– pracovník môže uvedenými príspevkami disponovať až po uplynutí niekoľkoročnej lehoty a
Slovenian[sl]
– lahko delavec s temi [prispevki] razpolaga šele po izteku večletnega roka in
Swedish[sv]
– arbetstagaren inte får disponera över beloppen förrän efter flera år, och