Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدَّمت الأمانة لمحةً عامةً عن العمل الذي استهله مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في مطلع عام 2014 في منطقة كالابريا بإيطاليا، بغية وضع أدوات ومبادئ توجيهية مناسبة بشأن مسألة إدارة الموجودات المضبوطة والمُصادَرة واستخدامها والتصرُّف فيها، على الصعيد الداخلي وفي سياق قضايا استرداد الموجودات على الصعيد الدولي.
English[en]
The Secretariat provided an overview of the work that UNODC started in early 2014 with the region of Calabria, Italy, with a view to developing relevant tools and guidelines on the issue of management, use and disposal of seized and confiscated assets, both at the domestic level and within the context of international asset recovery cases.
Spanish[es]
La Secretaría presentó una perspectiva general de la labor que la UNODC comenzó a principios de 2014 con la región de Calabria (Italia) a fin de elaborar instrumentos y directrices relativos a la gestión, utilización y disposición de activos incautados y decomisados, tanto a nivel nacional como en el contexto de casos internacionales de recuperación de activos.
French[fr]
Le Secrétariat a présenté un aperçu des travaux entamés par l’ONUDC au début de 2014 avec la région de Calabre (Italie) en vue d’élaborer des outils et lignes directrices utiles sur la question de la gestion, l’utilisation et la disposition d’avoirs saisis et confisqués, tant au niveau national que dans le cadre des affaires de recouvrement d’avoirs internationales.
Russian[ru]
Секретариат представил обзор работы, начатой УНП ООН в начале 2014 года в Калабрии (Италия) с целью разработки соответствующих средств и руководящих принципов использования арестованных и конфискованных активов, а также управления и распоряжения ими как на национальном уровне, так и в контексте международных дел о возвращении активов.