Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، أعتقد أنه يجب أن يكون لدي حلية للرأس مثل الأولاد الآخرين
Bulgarian[bg]
Мамо, мисля, че трябва да имам качулка като останалите момчета.
Czech[cs]
Mami, myslím, že bych měl mít na hlavě uzel jako ostatní chlapci.
Danish[da]
Mor, jeg synes, jeg bør kave en knold, som de andre drenge.
German[de]
Mutter, ich finde, ich sollte einen Dutt haben wie die anderen Jungs.
Greek[el]
Μητέρα, θα έπρεπε να'χω ένα φιόγγο όπως όλα τ'αγόρια.
English[en]
Mother, I think I should have a topknot like the other boys.
Spanish[es]
Madre, creo que yo debería tener un gorrito como los demás muchachos.
Finnish[fi]
Äiti, minusta minulla tulisi olla sykerö päälaella niin kuin muilla pojilla.
French[fr]
Maman, je veux un chignon dans les cheveux comme les autres.
Hebrew[he]
אמא, אני חושב שאני צריך שתהיה לי תספורת כמו לשאר הבנים.
Croatian[hr]
Majko, želio bih perčin kakav imaju ostali dečki.
Hungarian[hu]
Anya, kontyot szeretnék, mint a többi fiú.
Icelandic[is]
Mķđir, ég keld ég ætti ađ kafa kárknút eins og kinir strákarnir.
Italian[it]
Mamma, voglio farmi un ciuffo sulla testa come gli altri ragazzi.
Norwegian[nb]
Mor, jeg synes jeg bør ha en hodepynt som de andre guttene.
Dutch[nl]
Moeder, ik wil ook een haarknotje net als de andere jongens.
Polish[pl]
Mamo, chyba powinienem nosić kok, jak inni chłopcy.
Portuguese[pt]
Mãe, acho que deveria usar um topete como os outros garotos.
Romanian[ro]
Mamă, cred că ar trebui să am un coc ca şi ceilalţi băieţi.
Slovenian[sl]
Lase bi si moral speti v figo kot drugi fantje.
Serbian[sr]
Majko, mislim da bi trebao da imam puđu kao drugi dečaci.
Swedish[sv]
Mamma, jag tror jag borde ha en hårknut som de andra pojkarna.
Turkish[tr]
Anne, bence ben de diğer çocuklar gibi saçıma toka takmalıyım.