Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلقت الإدارة بأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أجرت استعراضا وافيا لعملية المحاسبة المتعلقة بالوقود الذي صُرف لمركباتها ولاحظت أن الحالات التي أشار إليها المجلس هي أخطاء في استكمال المعلومات التي جرى إدخالها في نظام ”كارلوغ“ لإضافة كميات الوقود التي صرفت للمركبات الأربع.
English[en]
The Administration commented that UNMIL had carried out a thorough review of the process of accounting for fuel issued to its vehicles and noted that the cases referred to by the Board had resulted from errors in updating the information in the CarLog system to include the quantities of fuel issued to the four vehicles.
Spanish[es]
La Administración comentó que la UNMIL había realizado un examen a fondo del proceso de contabilidad del combustible expedido para sus vehículos y observó que los casos a que hacía referencia la Junta eran resultado de errores en la actualización de la información del sistema CarLog para incluir la cantidad de combustible expedida a los cuatro vehículos.
French[fr]
L’Administration a fait observer que la MINUL avait procédé à une analyse minutieuse des procédures de comptabilisation des carburants délivrés pour ses véhicules et constaté que les anomalies signalées par le Comité étaient imputables à des erreurs dans la mise à jour des informations figurant dans le système CarLog pour prendre en compte les quantités de carburant allouées aux quatre véhicules considérés.
Russian[ru]
Администрация в своих комментариях указала, что МООНЛ провела тщательный анализ процедуры учета горючего, отпускаемого для ее автотранспортных средств, и отметила, что случаи, на которые ссылается Комиссия, обусловлен ошибками в обновлении информации в системе CarLog в отношении учета объемов горючего, которое отпускалось для четырех автотранспортных средств.
Chinese[zh]
行政当局指出,联利特派团彻底审查了发给其车辆的燃料的报账程序,注意到委员会提到的情况的起因,是更新行车监督记录仪系统资料将发给这4辆车的燃料包括在内而出的错。