Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да забравяме, че дори и след края на макроикономическа криза равнището на заетостта може да остане ниско.
Czech[cs]
Neměli bychom zapomínat, že makroekonomická krize je sice v zásadě za námi, ale úroveň zaměstnanosti zůstává stále velmi nízká.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at også efter at de makroøkonomiske kriser er overstået, kan beskæftigelsesniveauerne fortsat være lave.
German[de]
Wir sollten nicht vergessen, dass selbst wenn die makro-ökonomischen Krisen überwunden sein sollten, die Beschäftigungszahlen nach wie vor sehr niedrig sind.
English[en]
We should not forget that, even when macro-economic crises are over, employment levels may remain low.
Spanish[es]
No debemos olvidar, que incluso cuando se dejan atrás las crisis macroeconómicas, los niveles de empleo siguen siendo bajos.
Estonian[et]
Ei tohiks unustada, et isegi pärast makromajanduslike kriiside möödumist võib tööhõive tase jääda madalaks.
Finnish[fi]
Emme saisi unohtaa, että vaikka makrotaloudellinen kriisi on ohi, työllisyystaso voi pysyä alhaisena.
French[fr]
Nous ne devrions pas oublier que, même lorsque les crises macroéconomiques sont passées, les niveaux d'emploi peuvent rester bas.
Hungarian[hu]
Nem szabad elfelejtenünk, hogy még akkor is, ha túljutunk a makrogazdasági válságon, elképzelhető, hogy a foglalkoztatási szint alacsony marad.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare che, anche una volta superate le crisi macroeconomiche, i livelli di occupazione possono rimanere bassi.
Lithuanian[lt]
Turime nepamiršti, kad net ir pasibaigus makroekonomikos krizei, užimtumo lygis gali likti žemas.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam aizmirst, ka, pat makroekonomikas krīzēm beidzoties, nodarbinātības līmenis, iespējams, saglabāsies zems.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat wanneer de crisis voorbij is, de werkgelegenheid nog steeds laag zal zijn.
Polish[pl]
Nie powinniśmy zapominać, że nawet po tym, jak zakończył się kryzys makroekonomiczny, poziomy zatrudnienia mogą pozostawać niskie.
Portuguese[pt]
Não devemos esquecer que, mesmo depois do fim das crises macroeconómicas, os níveis de emprego podem permanecer baixos.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să uităm că, chiar și atunci când crizele macroeconomice sunt depășite, este posibil ca nivelurile ocupării forței de muncă să rămână scăzute.
Slovak[sk]
Nemali by sme zabúdať, že aj po odznení makroekonomických kríz môže zamestnanosť zostať na nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da lahko stopnje zaposlenosti ostanejo nizke še po prenehanju makroekonomske krize.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma bort att även när makroekonomiska kriser är över kan sysselsättningsnivån fortsätta att vara låg.